Database

keystring	fr	eneu
Sys422660_name	Libérer l'âme perdue	Release the Lost Soul
Sys422660_szquest_accept_detail	Il y a très, très longtemps, j'ai surestimé mes capacités et j'ai défié le chevalier des ombres, Androlier, en combat singulier. J'ai été vaincu, mon âme était sur le point d'être anéantie, quand mon cheval de guerre Feyenloth m'a protégé du coup fatidique. Lorsque le corps et l'âme de Feylentoh ont éclaté en morceaux, je me suis évanoui...\n\nÀ mon réveil, j'ai entendu les cris de douleur de Feyenloth. Je n'ai cessé de le chercher, jusqu'à ce que je découvrez une partie de l'âme de Feyenloth dans cette arme. J'ai aussi découvert que je n'avais pas combattu le véritable Androlier, mais le [102386\|Cauchemar d'Androlier] qui n'existe que dans les cauchemars.\n\nJe suis à présent une âme brisée, incapable de faire quoi que ce soit pour Feyenloth... Héros, vous possédez une partie de l'âme de Feyenloth, je vous supplie d'accomplir ma dernière volonté et de sauver l'âme de Feyenloth.	Long long time ago, I overestimated my abilities and challenged the shadow knight Androlier by my own. When I was defeated and my soul about to be crushed my war-horse Feyenloth protected me from the final blow. As Feyenloth's body along with his soul broke into pieces, I fainted......\n\nWhen I woke up, I heard Feyenloth's painful calls. The whole time I searched for him, until now when I discovered a part of Feyenloth's soul in this weapon. I also discovered that I wasn't fighting the real Androlier then but a [102386\|Nightmare Androlier] that only exists in nightmares.\n\nI am now a broken soul unable to do anything for Feyenloth... Hero, you possess a part of Feyenloth's soul, I plead you to fullfill my last wish and salvage Feyenloth's soul.
Sys422660_szquest_complete_detail	Je vous suis si reconnaissant de votre miséricorde. Je suis sûr que Feyenloth une fois ressuscité approuvera votre force et répondra à vos appels.\n\nMais vous devez d'abord reprendre la [205729\|Crainte de Feyenloth] et l'[205728\|Âme brisée de Feyenloth] à [102386\|Cauchemar d'Androlier]. Ce sont les restes de l'âme de Feyenloth. Il faudra ensuite "forger" l'âme de Feyenloth pour lui garantir repos et renaissance. J'ai appris comment procéder dans des livres anciens, alors je vous guiderai.\n\nHéros, vous possédez une partie de l'âme de Feyenloth, je dois vous remercier encore une fois. À partir de maintenant, je vous confie Feyenloth !	I am so grateful for your mercy. I am sure the reborn Feyenloth will approve your strength and answer your calls.\n\nBut you first need to retrieve [205729\|Feyenloth's Fear] and [205728\|Feyenloth's Broken Soul] from [102386\|Nightmare Androlier]. These are the remainings of Feyenloth's soul. And then "craft" Feyenloth's soul granting him rest and rebirth. Through old books I have learned how to do this, so I will guide you.\n\nHero, you possess a part of Feyenloth's soul, I have to thank you one more time. From now on, I will completely entrust Feyenloth to you!
Sys422660_szquest_desc	Aide [113397\|G. Moa] à sauver l'âme de Feyenloth.	Help [113397\|G. Moa] to save Feyenloth's soul.