result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422660_name | Uwolnij Zagubioną Duszę | Release the Lost Soul |
| Sys422660_szquest_accept_detail | Dawno temu przeceniłem swe umiejętności i rzuciłem wyzwanie mrocznemu rycerzowi Androlierowi. Gdy zostałem pokonany, a ma dusza miała zostać roztrzaskana, mój koń bitewny Feyenloth uchronił mnie przed ostatecznym ciosem. Ciało i dusza Feyenlotha rozprysły się na kawałki, a ja straciłem przytomność...\n\nGdy się obudziłem, usłyszałem wołanie Feyenlotha. Szukałem go do momentu, w którym odkryłem, że część jego duszy znajduje się w tej broni. Dowiedziałem się również, że nie walczyłem z prawdziwym Androlierem, lecz z [102386|Koszmarnym Androlierem], który istnieje tylko w koszmarach.\n\nTeraz nie jestem w stanie nic zrobić, by pomóc Feyenlothowi... Bohaterze, posiadasz część duszy Feyenlotha, błagam cię, wypełnij mą ostatnią wolę i ocal jego duszę. | Long long time ago, I overestimated my abilities and challenged the shadow knight Androlier by my own. When I was defeated and my soul about to be crushed my war-horse Feyenloth protected me from the final blow. As Feyenloth's body along with his soul broke into pieces, I fainted......\n\nWhen I woke up, I heard Feyenloth's painful calls. The whole time I searched for him, until now when I discovered a part of Feyenloth's soul in this weapon. I also discovered that I wasn't fighting the real Androlier then but a [102386|Nightmare Androlier] that only exists in nightmares.\n\nI am now a broken soul unable to do anything for Feyenloth... Hero, you possess a part of Feyenloth's soul, I plead you to fullfill my last wish and salvage Feyenloth's soul. |
| Sys422660_szquest_complete_detail | Jestem ci bardzo wdzięczny. Na pewno odrodzony Feyenloth odpowie na twe wezwanie, widząc twą siłę.\n\nLecz najpierw musisz odzyskać [205729|Strach Feyenlotha] oraz [205728|Złamaną Duszę Feyenlotha] od [102386|Koszmarnego Androliera]. To pozostałości duszy Feyenlotha. Potem "złóż" jego duszę, zapewniając mu spoczynek i odrodzenie. Dzięki starym księgom dowiedziałem się, jak to zrobić, i pokieruję tobą.\n\nBohaterze, posiadasz część duszy Feyenlotha, muszę jeszcze raz ci podziękować. Od teraz powierzam ci całkowicie Feyenlotha! | I am so grateful for your mercy. I am sure the reborn Feyenloth will approve your strength and answer your calls.\n\nBut you first need to retrieve [205729|Feyenloth's Fear] and [205728|Feyenloth's Broken Soul] from [102386|Nightmare Androlier]. These are the remainings of Feyenloth's soul. And then "craft" Feyenloth's soul granting him rest and rebirth. Through old books I have learned how to do this, so I will guide you.\n\nHero, you possess a part of Feyenloth's soul, I have to thank you one more time. From now on, I will completely entrust Feyenloth to you! |
| Sys422660_szquest_desc | Pomóż [113397|G. Moa] ocalić duszę Feyenlotha. | Help [113397|G. Moa] to save Feyenloth's soul. |