• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422663_nameEstudio de los puntos débiles de los soldados demoníacosThe Study of Demon Soldiers' Weak Points
Sys422663_szquest_accept_detailLos Zurhidon intentan producir guerreros demoníacos. Basándonos en el aspecto de la bestia Morcus, podemos deducir que los Zurhidon están experimentando con tecnologías ocultas. Si consiguen producirlos estaríamos ante un grave problema.\n\nEl Ojo de la Sabiduría está investigando los posibles puntos débiles de los soldados demoníacos, pero necesitan más muestras. He oído que hay un [102511|Soldado demoníaco incontrolado] cerca del [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Puente de Acero de la Cremación]. Acabad con él y traed de vuelta los [205916|Restos de soldado demoníaco]. Yo los enviaré al Ojo de la Sabiduría para que los examine.The Zurhidon are currently trying to produce demon soldiers. From the appearance of the Morcus beast, one can deduce that the Zurhidon are dabbling in occult technologies. If they succeed in producing them that would be a very serious matter indeed.\n\nThe Eye of Wisdom is currently researching potential demon soldier weaknesses, but they need more samples. I heard there is an [102511|Uncontrolled Demon Soldier] at the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation]. Defeat him and bring back the [205916|Demon Soldier Remains] and I will send them to the Eye of Wisdom for further research.
Sys422663_szquest_complete_detailGracias por esforzaros tanto. Espero que nuestros esfuerzos y los del Ojo de la Sabiduría no sean en vano... ¡No! Siempre hay esperanza. No debemos rendirnos.Thanks for all your hard work! I hope our efforts and those of the Eye of Wisdom will not be wasted... No! There is always hope! We mustn't give up!
Sys422663_szquest_descDerrotad al [102511|Soldado demoníaco incontrolado] en el [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Puente de Acero de la Cremación], recuperad los [205916|Restos] y llevádselos a [113482|Gale Kloka].Defeat the [102511|Uncontrolled Demon Soldier] at the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation], retrieve the [205916|Demon Soldier Remains] and give them to [113482|Gale Kloka].
Sys422663_szquest_uncomplete_detailEspero que estos [205916|Restos de soldado demoníaco] sirvan para encontrar un modo de acabar con los soldados demoníacos.I hope these [205916|Demon Soldier Remains] will help to find a countermeasure against the Demon Soldiers.