Database

keystring	es	eneu
Sys422664_name	Fiebre y pelos	Fever and Bristles
Sys422664_szquest_accept_detail	Varios soldados han tenido fiebre últimamente, probablemente se deba a que no están acostumbrados al clima del [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Volcán Aotulia]. El anciano [113467\|Mardike], de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka], comentó que existe un tipo de [102535\|Mantícora feroz] macho cerca de la [ZONE_TOWER OF RAGE\|Torre de la Ira], cuyo pelo puede curar la fiebre.\n\nConseguidme varias [<S>205917\|Crines de Mantícora]. Informaré al Comandante y le pediré que os recompense.	Many soldiers have come down with fever recently, probably because they're not used to the climate of [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia Volcano]. Elder [113467\|Mardike] of [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] pointed out that there's a variety of male [102535\|Ferocious Manticore] near the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage], the mane of which can cure fever.\n\nPlease retrieve some [<S>205917\|Manticore Manes] for me. I will report to the Commanding Officer and apply for a reward to give you.
Sys422664_szquest_complete_detail	Gracias. Aquí tenéis vuestra recompensa. \n\nSi queréis podéis recoger más [<S>205917\|Crines de Mantícora] para engrosar nuestras reservas. En ese caso sí que estaría en deuda con vos.	Thank you. I already received your reward. Here, take it!\n\nIf you like you can collect more [<S>205917\|Manticore Manes] to build up our reserves. I'd be in your debt.
Sys422664_szquest_desc	Ayudad al doctor [113483\|Walker Duckett] a conseguir 10 [<S>205917\|Crines de Mantícora] de las [<S>102535\|Mantícoras feroces] de la [ZONE_TOWER OF RAGE\|Torre de la Ira].	Help Doctor [113483\|Walker Duckett] collect 10 [<S>205917\|Manticore Manes] from the [<S>102535\|Ferocious Manticores] at the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage].
Sys422664_szquest_uncomplete_detail	Debéis tener cuidado. El líder de las Mantícoras, el [102536\|Viajero del viento feroz], suele encontrarse cerca de la [ZONE_TOWER OF RAGE\|Torre de la Ira]. Es un ejemplar extremadamente fuerte.	You must be careful. Manticore boss [102536\|Ferocious Windrider] is often found around the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage]. He's an extremely powerful specimen!