Database

keystring	pl	eneu
SC_422681_0	(Osoba w [205762\|Szacie Zurhidonu] drży na twój widok.)\n\nCicho! Nie wiem, jak udało ci się przekraść obok Nag, ale to jest niebezpieczne miejsce. Idź stąd, zanim pojmie cię Generał Czarnych Węży.	(The person wearing [205762\|Zurhidon Clothing] shakes in surprise at your appearance.)\n\nShh! While I don't know how you snuck past the Naga to get here, this is a dangerous place. You should get out of here before you're captured by the Blacksnake General.
Sys422681_name	Raport z Linii Frontu	Front Line Report
Sys422681_szquest_accept_detail	Cieszę się, że chcesz pomóc, szczególnie, że przysyła cię kapitan [113458\|Yashina]. [113489\|Midese] mówi, że ci, którzy nie orientowali się w sytuacji zostali odesłani przez panią kapitan... Dla ludzi przysłanych przez komendanta [113455\|Apata] też nie była zbyt uprzejma...\n\nPowiem ci najpierw to, co już wiemy. Zachowaj szczególną ostrożność przechodząc przez [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE\|Stalowy Most Spopielenia]. Nie wiem, jaki poziom umiejętności osiągniesz w przyszłości, ale wiem, że Nagi są okrutniejsze od barbarzyńców z Burzowego Wzgórza i Cyklopów! \n\nMoim zadaniem jest prowadzenie zapisów częstotliwości i liczebności patroli Nag. Kilka dni temu mój towarzysz, [113487\|Ganoda], przebrał się za członka Zurhidonu i wszedł do obozu Czarnych Węży, ale to nie pomogło. \n\nPóźniej dowiedzieliśmy się jednak, że stosunki Nag z Zurhidonem pogorszyły się. Krótko mówiąc, choć obie strony podlegają temu samemu potworowi, [102438\|Sirlothowi], ich chęć wzajemnego zniszczenia się jest widoczna. Kapitan [113458\|Yashina] chce wzniecić zamęt w szeregach Nag, by zaczęli się nawzajem zabijać. Dzięki Zurhidonowi mamy do tego okazję.\n\nOperacja ta jest wyjątkowo trudna, lecz w tym momencie to nasza jedyna możliwość zbliżenia się do obozu Czarnych Węży. Sposób, w jaki Nagi traktują swych wrogów... Mam nadzieję, że nie będzie ci dane tego oglądać, szczególnie w obozie... W tej sytuacji, [113487\|Ganoda] jest w coraz większym niebezpieczeństwie. Potrzebujemy twojej pomocy.\n\nPrzebierz się za jednego z ludzi Zurhidonu, wejdź do obozu Czarnych Węży i pomóż [113487\|Ganodzie]. Na jego ubraniu jest także krew, którą posmarowała go kapitan [113458\|Yashina]. Poznasz go po plamkach na wewnętrznej stronie łokcia. Mam nadzieję, że wrócicie tu bezpiecznie!	I welcome your help, especially since Captain [113458\|Yashina] sent you. I heard [113489\|Midese] say that some guys that didn't understand the situation were sent back by the captain... She wasn't polite to the personnel sent over by Commander [113455\|Apat], either....\n\nFirst I'll tell you some of what we know. You must be especially careful when crossing the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE\|Steel Bridge of Cremation]. I'm not sure what level your skills will reach in the future, but I'm sure that the Naga are more cruel than the Tempest Height barbarians or the Cyclopes! \n\nI'm responsible for recording the strength and times of the Naga patrols. A few days ago, my comrade [113487\|Ganoda] disguised himself as a member of Zurhidon and infiltrated the black snake camp, but this didn't resolve the problem. \n\nBecause later we found out that the relationship between the Naga and Zurhidon didn't appear to be on good terms. To put it simply, although they are both the subordinates of the monster, \n[102438\|Sirloth], their desire to fight with each other is clear. Captain \n[113458\|Yashina] wants to cause the Naga army to fall into chaos or get them to kill each other. The Zurhidon are probably our best bet.\n\nThe operation is exceptionally tough, but at our present stage, it is our best chance for getting near the black snake camp. The way that Naga treat their enemies... I hope you won't get the chance to encounter that, especially within their camp... In this situation, it will get more and more dangerous in there for [113487\|Ganoda]. We need your help.\n\nJust use these clothes to disguise yourself as a member of Zurhidon so you can enter the black snake camp and help \n[113487\|Ganoda]. The clothes he is wearing also have blood smeared on them by Captain [113458\|Yashina]. So you can recognize him by the blood spots on the inside of his elbow. I hope you will both return safely!
Sys422681_szquest_complete_detail	(Osoba stojąca przed tobą, ubrana w [205760\|Szatę Zurhidonu], zauważa plamki krwi niedaleko twego łokcia i odzywa się przyciszonym głosem.)\n\nWredny... charakter? Wredny charakter!\n\n([113487\|Ganoda] jest wyraźnie zaskoczony twoją odpowiedzią i mamrocze coś...)\nCo z tajemnym sygnałem... Dlaczego...\n\nChyba się nie pomyliłem... Tylko kapitan [113458\|Yashina] mogła poplamić ubrania krwią...\n\n([113487\|Ganoda] unosi wzrok i patrzy na ciebie.)\n\nJestem [113487\|Ganoda]. Jesteś tu, by mi pomóc?	(The person in front of you wearing [205760\|Zurhidon Clothing] sees the speckled bloodstains near your elbow, then speaks in a low voice.)\n\nBad...personality? Bad personality!\n\n([113487\|Ganoda] is clearly confused by your response and starts to mutter...)\nYou should have a secret signal... Why don't you...\n\nIt isn't likely I'm wrong... The only person that would stain clothes with blood like this would be Captain [113458\|Yashina]...\n\n([113487\|Ganoda] raises his eyes to look at you.)\n\nI'm [113487\|Ganoda]. Did you come to help me?
Sys422681_szquest_desc	Włóż [205760\|Szatę Zurhidonu] i wejdź do obozu Czarnych Węży niedaleko [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE\|Stalowego Mostu Spopielenia], by spotkać się z [113487\|Ganodą].	Wear the [205760\|Zurhidon Clothing] to enter the black snake camp near the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE\|Steel Bridge of Cremation] and meet with [113487\|Ganoda].
Sys422681_szquest_uncomplete_detail	(Osoba stojąca przed tobą ubrana w [205760\|Szatę Zurhidonu] trzęsie się ze strachu.)\n\nSza! Nie wiem, jak udało ci się przekraść obok Nag, ale to jest niebezpieczne miejsce. Wynoś się stąd szybko zanim schwyta cię generał Czarnych Węży.	(The person in front of you wearing [205760\|Zurhidon Clothing] seems to shake out of shock.)\n\nSsh! I don't know how you snuck by the Naga to get in here, but it's very dangerous here. Hurry up and leave before the black snake general catches you.