• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422710_nameDéguisementsDisguises
Sys422710_szquest_accept_detailProfitons de l'obéissance dont font preuve les Nagas envers les [<S>102553|Commandants de Zurhidon]. Attrapons-les quand ils ne s'y attendent pas et volons un de leur uniforme.\nCela doit être fait rapidement. Une fois que nous aurons attaqué les [<S>102553|Commandants de Zurhidon], il faudra être prêts à enfiler leurs habits, avant que les Nagas remarquent qu'il se passe quelque chose.\n[SC_QUESTSTRING_03|(Taille de groupe recommandée : 3)]Let's exploit the Naga's obedience to the [<S>102553|Zurhidon Commanders]. Let's catch them off guard and take one of their uniforms.\n\nIt has to be done quickly. Once we've defeated a [102553|Zurhidon Commander], a replacement must be found to wear his clothes, before the Naga notice anything is array.\n\n[SC_QUESTSTRING_03|(Recommended group size: 3)]
Sys422710_szquest_complete_detailNous avons leur uniforme. Je devrai d'abord déguiser mes éclaireurs et préparer l'infiltration.\n\nSi tout se déroule bien, nous devrions bientôt recevoir leur rapport de reconnaissance sur l'[ZONE_NAGA ACROPOLIS|Acropole Naga].\n\nLorsque nous aurons une information sûre, nous serons alors en mesure de trouver un moyen de faire tomber les défenses de l'[ZONE_NAGA ACROPOLIS|Acropole Naga].\n\nPendant ce temps, [$PLAYERNAME], j'aurais besoin de votre aide. Attendons les résulats.ùWe have their uniform. First I'll have one of my scouts disguise himself and prepare for infiltration. \n\nIf everything goes smoothly, we should be receiving their recon reports about the [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga Acropolis] soon. \n\nWhen we receive reliable information, we will be able to find a way to overcome the tight defenses of [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga Acropolis]. And that may be the best time to put our plan into action. \n\n[$PLAYERNAME], during that time, I will require your help. Let us patiently await the results.
Sys422710_szquest_descAttaquez les [<S>102553|Commandants de Zurhidon] dans le [ZONE_GESTEROS SHRINE|Sanctuaire Gestero] et récupérez un de leurs uniformes.\n\n[SC_QUESTSTRING_03|(Taille de groupe recommandée : 3)]Mug the [<S>102553|Zurhidon Commanders] in the [ZONE_GESTEROS SHRINE|Gestero's Shrine] and get one of their uniforms.\n\n[SC_QUESTSTRING_03|(Recommended group size: 3)]
Sys422710_szquest_uncomplete_detailVous n'avez toujours pas l'unfirmore de [102553|Commandant de Zurhidon]. Notre timing est serré ! Nous n'avons pas de temps à perdre avec ça !You still don't have one of those uniforms from the [<S>102553|Zurhidon Commanders]? Time is tight! We don't have time to waste on this!