Database

keystring	fr	eneu
SC_422713_0	(Il halète)... (Il halète encore)... Ça va ?	(Pant)... (pant)... You okay?
SC_422713_1	Vraiment... Désolé !	So... Sorry!
SC_422713_2	...	...
SC_422713_3	Non ! (Il halète)... Si vous y allez tout seul... Vous n'y arriverez pas !	No don't! (Pant)... If you go alone... you won't make it!
SC_422713_4	... !	...!
SC_422713_5	Lanlo !	Lanlo!
SC_422713_6	...	...
SC_422713_7	Essayons encore... Je... J'ai perdu le compte de combien j'en ai fait.	Let's try again... I... I've lost count how many I've done.
SC_422713_8	Bon... continuons...	So...let's continue...
Sys422713_name	Retournement de situation	Severe Twist
Sys422713_szquest_accept_detail	Même si la barrière nord a disparu, le reste de cette barrière fonctionne. Donc en théorie, rien ne devrait passer par ici.\n\nMais grâce au travail acharné de nous quatre, nous avons fini par développer un moyen nous permettant de traverser la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Grande Barrière]. À l'aide d'une méthode expliquée dans le livre, nous avons libéré de l'énergie de façon continue, afin de permettre aux soldats d'élite de passer à travers la barrière sans encombre. Mais ce n'est pas ainsi que la barrière devait être utilisée à l'origine, donc l'énergie que nous fournissons s'épuise bien trop vite ! Si nous n'y remédions pas, nous allons être rapidement à court d'énergie. Le chef du groupe d'étude de l'énergie est à bout de force, sans parler des autres chefs. C'est pourquoi il faut trouver une solution.\n\nSelon cet ouvrage, lorsque "Sermensacré" a été forgé, son pouvoir fondamental était celui du Roi Dragon de l'Eau, [113424\|Zanordoth]. Cette barrière a été construite à l'aide du "Sermensacré". Si nous pouvions retrouver le pouvoir de l'eau que [113424\|Zanordoth] a fourni à cette époque, nous pourrions allier nos forces pour modifier légèrement le rôle que le "Serment sacré elfique" joue. Seulement, personne n'a jamais rencontré le Roi Dragon de l'Eau. Enfin, personne qui soit encore en vie tout du moins. Ceux qui ont façonné le "Sermensacré" l'ont certainement vu. Dommage qu'ils n'aient laissé aucune information à ce sujet.\n\nMais... une Elfe du nom de [113283\|Mynarvis], originaire de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Tour Verte], nous a beaucoup aidés. Selon les références des chefs de l'Œil de la Sagesse, ses connaissances sont vastes et son expérience non négligeable. Elle était au courant de certains faits dont nous n'avions jamais entendu parler. Nos propres données étant totalement inutiles, c'est la seule à pouvoir vous guider auprès du Roi Dragon de l'Eau. Allez-y, demandez-lui ! Et si elle ne sait pas... Eh bien, j'ignore ce qu'on va pouvoir faire.	Although the northern barrier has disappeared, the barrier here still works, so theoretically nothing can pass here.\n\nBut! Through the hard work of the four of us, we have finally developed a way for us to pass through the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier]. Using a method recorded in the book, we continuously pour energy to allow elites to pass through the barrier unhindered. But this isn't the original way the barrier was designed to be used so the energy we provide is consumed too quickly! If we don't find a way to fix this, we'll run out of energy soon. Of the four of us, the leader of the energy studies group can't take it any more, not to mention the other leaders, so we must find a way to solve this problem.\n\nAccording to the records in the book, when "Holy Oath" was forged, the most essential power was the power of the water dragon king, [113424\|Zanordoth] and this barrier was built based on "Holy Oath." If we can only find the water power that [113424\|Zanordoth] provided at that time, the four of us should be able to combine our forces to slightly change the role that "Holy Oath" plays for the barrier. But the problem is that nobody has met the Water Dragon King. I mean, nobody living has. The people that constructed "Holy Oath" certainly saw him. It's too bad they didn't leave behind any information.\n\nBut...there is an Elf named [113283\|Mynarvis] in the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] that helped us out a lot. Under the standards of the leaders of the Eye of Wisdom, her knowledge and experience are considered quite ample. Some of the things she knew were unheard of by us. Since the data we have is completely useless, I fear that she is the only one that can guide you to the Water Dragon King. Go forward and ask her! If she doesn't know... I'm afraid I don't know what we can do.
Sys422713_szquest_complete_detail	Aventurier, pour quelle raison êtes-vous venu jusqu'ici pour me voir ?\n\nLe Roi Dragon de l'Eau, [113424\|Zanordoth] ? Ah... Désolée, même si ma vie est plutôt longue comparée à la vôtre, je n'ai jamais eu la chance de rencontrer le Roi Dragon de l'Eau personnellement.	Adventurer, what did you travel here to see me for?\n\nThe Water Dragon King, [113424\|Zanordoth]? Oh... Sorry, although my lifespan is quite long compared to yours, I haven't personally had a chance to meet the Water Dragon King.
Sys422713_szquest_desc	Allez à la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Tour Verte] et écoutez la suggestion de [113283\|Mynarvis].	Go to the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] and listen to [113283\|Mynarvis'] suggestion.