• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 8

keystringdeeneu
SC_422720_0Ich bin auf der Suche nach einem besonderen Edelstein.I'm looking for a special gem.
SC_422720_1Edelstein, sagt Ihr? Ich wäre sehr beeindruckt, wenn der Edelstein wirklich so wunderbar wäre, wie Ihr behauptet. Aber leider habe ich nichts dergleichen gefunden.Gem, you say? If that gem's as miraculous as you say it is, I'd be highly impressed. But unfortunately I haven't found anything of that kind.
SC_422720_2Der Anführer wollte, dass Ihr ihn holt? Wenn das so ist, nehmt ihn an Euch.The Chief wanted you to fetch it? In that case, take it.
Sys422720_nameMaterialien des AffenbergsApe Mountain's Materials
Sys422720_szquest_accept_detailIm Buch steht, dass es im südlichen Teil der [ZONE_SAVAGE LANDS|Wilden Lande] einen besonderen Edelstein gibt. Der südliche Teil der [ZONE_SAVAGE LANDS|Wilden Lande] ... Das muss die Gegend um den [ZONE_APE MOUNTAIN|Affenberg] sein.\n\n\nLasst mich nachsehen ... (Er blättert durch einen Stapel Dokumente.) Ich verstehe ... [ZONE_APE MOUNTAIN|Affenberg] ... Das Lager am [ZONE_APE MOUNTAIN|Affenberg]. Die meisten Informationen, die ich hier habe, wurden mir von [113265|Sheebo Kanten] geschickt. Es sieht so aus, als sei er ebenfalls ein Forscher des Auges der Weisheit.\n\n\nSollte der Edelstein schon gefunden worden sein, wurde sicherlich er mit der Erforschung betraut. Ihr solltet den Edelstein besser holen, bevor er ihn auseinandernimmt. Ist der Edelstein noch nicht gefunden worden, könntet Ihr mit den Leuten dort die Gegend untersuchen. Die Aufzeichnungen im Buch besagen, dass er sich im Umkreis des [ZONE_APE MOUNTAIN|Affenbergs] befindet, zumindest sollte dieser Teil stimmen.The book says that there is a special jewel in the southern part of the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands]. The southern part of the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands]... That must be around [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain].\n\nLet me check... (He flips through a pile of documents that he has on hand.) I see...[ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain]... The camp at [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain]. Most of the information I have here was sent by [113265|Sheebo Kanten]. Looks like he is also an Eye of Wisdom researcher.\n\nFinally, if the jewel has already been found, it should be with him for research. It would be best to get it before he disassembles it. If it still hasn't been discovered, you will probably want to survey the area with them. The book records say it is within range of [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain], at least that part must be right.
Sys422720_szquest_complete_detailJa ... Dieser Edelstein sieht exakt so aus, wie er im Buch beschrieben wurde. Das ist er!Yes...this gem looks just like what was described in the book. This is it all right!
Sys422720_szquest_descGeht zum [ZONE_APE MOUNTAIN|Affenberg] und findet einen [205838|Besonderen Edelstein]. Wenn Ihr ihn gefunden habt, dann bringt ihn zu [113185|Sheelo Lance]. [113265|Sheebo Kanten] ist ein Forscher in jenem Gebiet. Sollte dort etwas Geheimnisvolles entdeckt worden sein, ist es ihm bestimmt übergeben worden.Go to [ZONE_APE MOUNTAIN|Ape Mountain] and find a [205838|Special Gem]. When you find it, bring it back to [113185|Sheelo Lance]. [113265|Sheebo Kanten] is a researcher there. If anything mysterious was discovered there, it should've been handed to him.
Sys422720_szquest_uncomplete_detailHabt Ihr den [205838|Besonderen Edelstein] gefunden?Did you find that [205838|Special Gem]?