Database

keystring	es	eneu
SC_422721_0	Estoy buscando un cristal especial.	I'm looking for a special crystal.
SC_422721_1	(El Rey Hongo os mira con ojos de sospecha.) ¿Qué cristal? ¡No sé nada sobre eso!	(The Fungus King looks at you, his eyes full of suspicion) What crystal? I've never heard of it!
SC_422721_2	Habéis ayudado a mi pueblo durante un periodo muy difícil. ¡Es un honor poder ayudaros! Por favor, aceptad este cristal. Tampoco sabemos lo que hace, pero lleva años pasando de generación en generación.	You helped my people through a very difficult period. It's our honor to be able to help you! Please accept this crystal. We don't know what it does either, but it's been passed down amongst us for generations.
SC_422721_3	No sé nada sobre eso. Si existiera algo así, entonces nuestro rey sabría algo del tema, ¿no creéis?	I've never heard of it. If there were such a thing, then only our King would know about it, don't you think?
Sys422721_name	Materiales del Bosque de los Hongos Kilanche	Kilanche Fungus Forest's Materials
Sys422721_szquest_accept_detail	El libro dice que existe un tipo de cristal especial en la zona occidental de las [ZONE_SAVAGE LANDS\|Tierras Salvajes]. La zona occidental de las [ZONE_SAVAGE LANDS\|Tierras Salvajes]... El [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Bosque de los Hongos Kilanche], ¡qué mala suerte!\n\nSi no recuerdo mal, esa zona es un caos. Se considera una zona peligrosa. Según mis documentos, nadie ha inspeccionado esa zona.\n\n\nSi queréis ir allí a buscar el cristal, os recomiendo que primero solucionéis sus problemas y después solicitéis la ayuda de los habitantes de la zona, los Hongos. Pedirles que os ayuden a buscar el cristal podría ser más efectivo. Según los informes, los Hongos de las [ZONE_SAVAGE LANDS\|Tierras Salvajes] pueden comunicarse con las personas.	The book says there is a special kind of crystal in the western part of the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands]. The western part of the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands]... [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest], that's bad luck.\n\nIf I remember correctly, that area is in chaos. It's considered a dangerous area. In my documents, nobody has surveyed that area.\n\nIf you want to go there to search for the crystal, my recommendation would be for you to first solve their problems then request help from the local residents, the Fungi. Asking them to help you search for the crystal may be more effective. According to reports, the Fungi of the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands] can communicate with people.
Sys422721_szquest_complete_detail	¿Os entregó esto el Rey Hongo? Nunca pensé que este cristal pudiera estar en manos del rey Hongo. Sea cual sea el caso, me alegro de que lo encontraseis.	Did the Fungus King give you this? I didn't think that this crystal would be in the hands of the Fungus King! Whatever the case was, it's good that you found it.
Sys422721_szquest_desc	Id al [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Bosque de los Hongos Kilanche] y encontrad el [205839\|Cristal especial]. Cuando lo encontréis, llevádselo a [113185\|Sheelo Lanza]. La situación en el [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Bosque de los Hongos Kilanche] no es muy estable, así que quizás la forma más efectiva de hacerlo sería solucionar primero sus problemas y después hablar con los Hongos que quieran hablar con vos.	Go to [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest] and find a [205839\|Special Crystal]. After finding it, bring it back to [113185\|Sheelo Lance]. The situation in [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest] isn't very stable, so perhaps the most effective way to go about it would be for you to first help solve their problems and then consult with the Fungi that are willing to talk to you.
Sys422721_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis encontrado ese [205839\|Cristal especial]?	Did you find that [205839\|Special Crystal]?