Database

keystring	es	eneu
Sys422762_name	Sorprender a Zurhidon	Surprise Zurhidon
Sys422762_szquest_accept_detail	Esta vez la misión consiste en infiltrarse en el centro de comando Zurhidon, en la [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Acrópolis Naga], destruir su sistema de comando, y conseguir cualquier información que nos pueda resultar útil.\n\nAunque sabemos que los guardias no son los más firmes, aún así podemos esperar una fuerte resistencia. Según los informes de nuestros exploradores, necesitaremos dos equipos para completar nuestra misión. Vos decidiréis quiénes son los miembros.\n\nIntroducirse será lo mismo que la última vez. Nuestro compañero, disfrazado como [113680\|Comandante Zurhidon], utilizará un [113682\|Ankylar de carga] para llevaros a la puerta principal de la [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Acrópolis Naga]. Una vez hayáis atravesado la puerta, encontrad el camino que sigue, el cual os llevará al centro de comando Zurhidon.\n\n[113721\|Explorador del Equipo de Expedición Oculto] os proporcionará asistencia en términos de material. Si completáis la misión u os encontráis en peligro, os puede ayudar a escapar de manera segura.\n\nEstaré esperando vuestras buenas nuevas. Buena suerte.	The mission this time is to infiltrate the Zurhidon command center in the [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Naga Acropolis], destroy their command system, and get any useful intelligence.\n\nWhile we know the guards are lax, we can still expect to encounter strong resistance. According to reports from our scouts, we will need two teams in order to complete our mission. The members are up to you.\n\nGetting in will be the same as last time. Our colleague disguised as a [113680\|Zurhidon Commander] will use [113682\|Pack Ankylar] to take you to the front gate of [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Naga Acropolis]. Once you've broken through the gate, find the road leading up, and that will lead you to the Zurhidon command center.\n\n[113721\|Concealed Expedition Team Scout] will provide you with the necessary material assistance. If you complete the mission or run into trouble, they can help you safely escape.\n\nI'll be waiting for your good news. Good luck.
Sys422762_szquest_complete_detail	¡Lo habéis conseguido! ¡Genial!\n\nEste ha sido nuestro mayor golpe a las fuerzas Naga, y con esta información de Zurhidon podremos encontrar un modo de detener a esos monstruos que crearon.\n\nLo siguiente es... la guerra.\n\nSi el destino así lo quiere, tendremos la oportunidad de luchar juntos.	You succeeded! Wonderful!\n\nThis is our biggest blow to the Naga forces so far, and with this Zurhidon intelligence, we can find a way to stop these monsters they created.\n\nNext...is war.\n\nIf it's destined to be, we'll have an opportunity to fight together.
Sys422762_szquest_desc	Tras hablar con el soldado de reconocimiento disfrazado como [113680\|Comandante Zurhidon], llevad al [113682\|Ankylar de carga] a la periferia de la [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Acrópolis Naga] y pensad en un modo de introduciros en la [ZONE_DGN_NAGA_ACROPOLIS_ZURHIDON\|Fortaleza Zurhidon]. Conseguid el [206009\|Documento Confidencial de Zurhidon] y 10 [<S>206010\|Materiales de Investigación de Zurhidon], e informad a [113503\|Diloss], que se encuentra escondido cerca del [ZONE_GESTEROS SHRINE\|Santuario de Gestero].	After talking with the reconnaissance soldier disguised as a [113680\|Zurhidon Commander], ride [113682\|Pack Ankylar] to the periphery of the [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Naga Acropolis] and think of a way to get into [ZONE_DGN_NAGA_ACROPOLIS_ZURHIDON\|Zurhidon Stronghold]. Get the [206009\|Zurhidon Confidential Document] and 10 [<S>206010\|Zurhidon Research Materials], and report back to [113503\|Diloss] who is hiding near the [ZONE_GESTEROS SHRINE\|Gestero's Shrine].
Sys422762_szquest_uncomplete_detail	Descansad. No parece que estén preparando nada especial en estos momentos, así que aún tenemos tiempo para continuar la misión.	Rest well. It doesn't look like they're up to anything special right now, so we still have time to continue this mission.