Database

keystring	pl	eneu
SC_422776_0	Nie masz przy sobie [<S>206140\|Eliksirów ze Źródlanej Wody].	You don't have any [<S>206140\|Spring Water Potions]
SC_422776_1	Już przekazano [206140\|Eliksir Źródlanej Wody].	You already placed the [206140\|Spring Water Potion].
Sys422776_name	Prezent od Wróżki?	Fairy Present?
Sys422776_szquest_accept_detail	Te ryby są złe do szpiku kości. Wielu towarzyszy [113635\|Dallasa] ucierpiało od ich ataków. Niedobre ryby kradną [<S>113644\|Eliksiry Źródlanej Wody]. Przez nie stan chorych pogarsza się tak bardzo, że już nigdy nie wracają do zdrowia! Złe do szpiku kości... Złe do szpiku kości...\n\nA-a-apsik! [113635\|Dallas] znowu kicha! A niech to, nie mamy ani kichnięcia do stracenia! Pospiesz się i postaw [113644\|Eliksir Źródlanej Wody] przed namiotem, żeby ci ludzie ubrani w blachę wyzdrowieli.	Those bad fish really are bad to the core. Many of [113635\|Dallas'] companions have been attacked by them. The bad fish steal [<S>113644\|Spring Water Potions]. They harm the sick so they're so hurt that they can never get better! Bad to the core... Bad to the core...\n\nAhhhchoo! [113635\|Dallas] sneezes another fairy sneeze! Darn, we don't have very many fairy sneezes to waste! Hurry up and put the [113644\|Spring Water Potion] on the box in front of the tent, those humans covered in hard stuff will take the medicine.
Sys422776_szquest_complete_detail	Aha! Ludzie znowu próbują zgadnąć, skąd wzięło się lekarstwo?\n\nŚwietnie, zawsze kiedy dajemy im leki, muszą zgadywać. [113635\|Dallas] chciałby powiedzieć, że lekarstwo to wynik ciężkiej pracy Bogini, ale ona [113635\|mu] nie pozwala. Musisz zachować to w tajemnicy!	Ah ha! Are those humans trying to guess where that medicine came from again?\n\nGreat, each time we give them medicine, they will guess this and guess that. [113635\|Dallas] wants to tell that them that it is made through the hard work of the beautiful Goddess, but she won't let [113635\|Dallas] tell them. You have to keep this a secret!
Sys422776_szquest_desc	Pomóż [113635\|Dallasowi] przekazać strażnikom [113644\|Eliksir Źródlanej Wody]. Zaczekaj, aż nikt nie będzie patrzył i zostaw lek na [113662\|Mocnej Drewnianej Skrzyni].	Help [113635\|Dallas] by giving the [113644\|Spring Water Potion] to the guards. Wait until nobody is looking, then find a [113662\|Solid Wooden Box] to put it on.
Sys422776_szquest_uncomplete_detail	Strażnicy ciągle nie znaleźli [113644\|Eliksiru ze Źródlanej Wody] na skrzyni przed namiotem? \n\nA-a-apsik! Bogini mówi, żeby nigdy nie zwlekać z niesieniem pomocy. Jeśli będziesz się ociągać, [113635\|Dallas] znowu kichnie!	You still haven't taken the [113644\|Spring Water Potion] and put it on a box in front of the tent? \n\nAhhhchoo! The Goddess said that one better not wait when saving somebody. If you wait any longer, [113635\|Dallas] will sneeze another fairy sneeze!