Database

keystring	es	eneu
SC_422777_0	Sois... ¿un viejo conocido de [113636\|Juneer]? Desde que cayó enfermo, ha perdido la confianza en sí mismo. Y lo cierto es que es un herbalista excelente.	Are...you an old acquaintance of [113636\|Juneer's]? Ever since he got sick he's lost all confidence. Truth is, he's an excellent herbalist.
SC_422777_1	No. Vengo en nombre de otra persona. Vengo para entregar la medicina al herbalista [113636\|Juneer].	No. I'm here on someone's behalf. I am here to deliver medicine to herbalist [113636\|Juneer].
SC_422777_10	De acuerdo.	Okay...
SC_422777_2	No... No lo utilizo...	No... I don't use it...
SC_422777_3	¿Qué? ¿Es la medicina de las hadas de los bosques?	Eh? This is forest fairy medicine?
SC_422777_4	¡Ciertamente! ¡Es sin duda medicina de las hadas de los bosques! ¡Fantástico!	Verily! It really is forest fairy medicine! Fantastic!
SC_422777_5	¡[113636\|Juneer] se ha salvado!	[113636\|Juneer] is saved!
SC_422777_6	¡Mil gracias, adorables hadas de los bosques!	Oh thank you kindly forest fairies!
SC_422777_7	¡Muchas gracias, adorables hadas de los bosques! ¡Todo el mundo se ha salvado! [113640\|Bodi], repartid esta medicina entre los enfermos.	Thank you kindly forest fairies! Everyone is saved! [113640\|Bodi], distribute this medicine among the sick.
SC_422777_8	De acuerdo. Así lo haré ahora mismo.	Okay. I'll go immediately.
SC_422777_9	Puede que ahora estéis mejor, [113636\|Juneer], pero todavía debéis descansar.	You may be better now, [113636\|Juneer], but you should still rest!
Sys422777_name	El Pueblo Laguna de Barro también necesita medicina	Mudpond Village also Needs Medicine
Sys422777_szquest_accept_detail	A [113635\|Dallas] le gusta sobre todo la hermosa Diosa. Llora cuando ve que alguien está enfermo. Así que [113635\|Dallas] quiere entregar medicinas para curar a todo el mundo. Hacer feliz a la Diosa es una misión increíble.\n\nAcabáis de hacerles un favor a [113634\|Gubuth] y [113635\|Dallas], así que debéis de ser una buena persona. [113635\|Dallas] accede a compartir con vos parte de la gloria de esta misión. Llevad esta buena medicina al [ZONE_BLACKMIRE\|Pueblo Laguna de Barro]. Allí hay mucha gente que necesita la cura. La Diosa está muy preocupada por ellos.\n\n¡Achís! ¡Otro estornudo de hada, daos prisa y marchad! Llevadle la medicina al herbalista [113636\|Juneer] y él la repartirá entre aquellos que necesiten ser curados.	[113635\|Dallas] likes the beautiful Goddess the most. As soon as she sees somebody is sick, she cries. So [113635\|Dallas] wants to deliver some medicine to heal everybody. Making the Goddess happy is an awesome mission!\n\nYou just did a favor for [113634\|Gubuth] and [113635\|Dallas], so you must be a kind person. [113635\|Dallas] agrees to give some of the glory of the mission to you. Deliver this good medicine to [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village]. There are a lot of people that need to be healed there! The Goddess is very concerned for them.\n\nAhhchoo! Another fairy sneeze, hurry up and go! Bring the medicine to the herbalist [113636\|Juneer] and he'll give the medicine to those that need to be healed.
Sys422777_szquest_complete_detail	Me encuentro totalmente sano. Gracias por traer la medicina, aventurero.	I feel totally healed. Thanks for bringing the medicine, adventurer.
Sys422777_szquest_desc	Ayudad a [113635\|Dallas] y llevadle la [206140\|Poción de agua de manantial] al herbalista, [113636\|Juneer], que está en el [ZONE_BLACKMIRE\|Pueblo Laguna de Barro], y ponedla encima del [113663\|Armario de Juneer].	Help [113635\|Dallas] by delivering the [206140\|Spring Water Potion] to the herbalist, [113636\|Juneer], in [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] and put it on top of the [113663\|Juneer's Cabinet].
Sys422777_szquest_uncomplete_detail	¡Oh! Soy un herbalista frustrado. No puedo ayudar a nadie. Se han puesto enfermos de nuevo... ¡Me siento fatal!	Oh! I'm a failed herbalist. I can't help anybody. They've fallen ill again... I feel awful!