result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422785_name | Oczyszczenie Smolistych Bestii | Cleansing Tar Beasts |
| Sys422785_szquest_accept_detail | [$PLAYERNAME], najpierw musimy oczyścić Smoliste Bestie. Poprzez projekcję mojego ducha mogę użyć tylko części swojej mocy, więc zadanie to spocznie na tobie. Weź ten [206142|Oczyszczający Kamień] i za jego pomocą korzystaj z oczyszczającej mocy.\n\nSmoliste Bestie zakażone splugawioną krwią są szczególnie agresywne. Najlepiej będzie trochę je osłabić przed oczyszczeniem. Uważaj, żeby cię nie zraniły. | [$PLAYERNAME], first we'll cleanse the tar beasts. The amount of power I can use through my spirit copy is limited, so you'll have to do this. Take this [206142|Cleansing Stone] and use it to use the cleansing power.\n\nThe tar beasts contaminated with polluted blood are especially bad tempered. You had better weaken their resistance first then try to cleanse them. Be careful not to get injured. |
| Sys422785_szquest_complete_detail | Smoliste Bestie odzyskały spokój i wróciły do wody? Nie wiem, jak długo ten stan się utrzyma. Jeśli krew tutejszych zwierząt nie zostanie szybko oczyszczona... | The tar beasts have regained their calm and submerged themselves in the water again? I don't know how long the calm will last... Another day in the polluted blood and the animals here will... |
| Sys422785_szquest_desc | Pomóż [113633|Narfas] oczyścić [<S>101795|Bestie Krwawej Smoły]. | Help [113633|Narfas] cleanse the [<S>101795|Bloodstained Tar Beasts]. |
| Sys422785_szquest_uncomplete_detail | Czy Smoliste Bestie wyrządziły ci krzywdę? Gdyby moja moc wróciła wcześniej... Nie mogę ci zbytnio pomóc, ale jeśli czegoś ci potrzeba, to mów. | Did the tar beasts injure you? If only my power was restored a bit sooner... I can't do much for you now, but if you need something, you can still ask me. |