Database

keystring	es	eneu
Sys422801_name	El pesar de los muertos	Regrets of the Dead
Sys422801_szquest_accept_detail	Aunque se ha perdido la espada sagrada, no podemos rendirnos, ¿verdad? Ayudadme a encontrarla, compañero. Sólo vos podéis ayudarme ahora a recuperar la espada sagrada.\n\nVolved y encontrad a ese muchacho llamado [113624\|Bulimin]. Preguntadle si conoce el paradero de la chica a la que robaron el bolso. Si cuando [113624\|Bulimin] tomó el bolso de la chica, en realidad se trataba de la espada sagrada, encontrar a esa chica nos podría ayudar a descubrir dónde se encuentra la espada...	Although the sacred sword has been lost, we can't give up yet, right? Help me find the sacred sword, friend! Only you can help me get the sacred sword back now!\n\nGo back and find that guy named [113624\|Bulimin]. Ask him if he knows where the girl that had her purse stolen is. If when [113624\|Bulimin] took the girl's purse, it was actually the sacred sword, finding that girl may help us find out where the sword is...
Sys422801_szquest_complete_detail	¿Me estáis preguntando dónde está la chica a la que le robaron el bolso?\n\nYo nunca la había visto. Sin duda alguna, no era de la aldea. Viendo cómo vestía, lo más probable es que se tratase de una viajera que estaba de paso. Para ser sincero, no sé cómo explicarlo... pero cuando la vi, sentí que la conocía, así que no hice ninguna pregunta.\n\nAdemás, ayudar a aquellos que necesitan ayuda es el modo en que se comportan los caballeros.	You're asking me where the girl that had her purse stolen is?\n\nThat girl was a stranger to my eyes. She was definitely not somebody from the village. Based on how she was dressed, she was probably just a traveler passing by. Truthfully, I don't know how to explain this...but when I saw her, I felt like I knew her, so I didn't ask any questions.\n\nMuch less, helping those in need of help is a gentleman-like way to behave.
Sys422801_szquest_desc	Preguntadle a [113624\|Bulimin] si conoce el paradero de la chica a la que le robaron el bolso.	Ask [113624\|Bulimin] where the girl that had her purse stolen is.