Database

keystring	pl	eneu
SC_422804	Cel zajęty!	Target is busy!
SC_422804_0	Wypijasz łyk [206158\|Specjalnej Wody do Wróżenia] i nagle nie możesz ruszyć nawet palcem!	You drink one mouthful of [206158\|Special Divination Water] and suddenly you cannot move!
SC_422804_1	Hehehe... Taki uroczy gość!	Hehehe... Such a lovable guy!
SC_422804_10	Wszystko w porządku? Szybko, wypij ten eliksir. Usunie paraliż.	Are you okay? Quickly drink this potion. It will remove the paralysis.
SC_422804_11	Dlaczego przebrała się za [113630\|Sprier]? Najwidoczniej była przygotowana na twoje przybycie.	Why did she dress up as [113630\|Sprier]? She seemed to have it in for you just now.
SC_422804_12	Buffy! Wracaj! To niebezpieczne!	Buffy! Come back! It's dangerous!
SC_422804_13	Pójdę po Buffy'ego. Przyjdź do mnie później!	I'm going to fetch Buffy. Come back later and find me!
SC_422804_14	Wszystkie cele misji zostały wykonane.	You have completed all quest conditions.
SC_422804_2	Pewnie się trochę martwisz, bo nie możesz się ruszać?	Now that you can't move, I guess you're feeling a little worried?
SC_422804_3	Ostatnim składnikiem jest serce. Serce pełne odwagi i ciepłej krwi, takie jak twoje, nada się wyśmienicie!	Actually the final ingredient is a heart. A heart like yours, full of bravado and warm blood would be ideal!
SC_422804_4	Spokojnie. Za moment wszystko się skończy. Nawet nie poczujesz...	Relax. It'll be over soon. You won't feel a thing...
SC_422804_5	Hau! Hau!	Woof! Woof!
SC_422804_6	Kim jesteś? Dlaczego jesteś ubrana jak [113630\|Sprier]?	Who are you? Why are you dressed as [113630\|Sprier]?
SC_422804_7	Hau! Hau Hau!	Woof! Woof woof!
SC_422804_8	Ty... czy nie jesteś tą kobietą, której skradziono torebkę?	You...aren't that lady who had her purse stolen then?
SC_422804_9	Precz stąd, obrzydliwy kundlu! A niech to. Wszystko stracone! Tym razem pozwolę ci odejść, ale następnym razem nie będzie tak łatwo.	Disgusting dog, Go away! Dammit. You've ruined my good work! I'll let you off this time, but next time things will not go so well for you.
Sys422804_name	Ostatni Składnik	Final Materials
Sys422804_szquest_accept_detail	Po zebraniu składników, niezbędnych do wróżenia, otworzymy twoje wewnętrzne oko, żeby przekonać się gdzie podziała się ta dziewczyna.\n\nNie martw się, każdy ma taką ukrytą zdolność, niektórzy po prostu nie muszą jej aktywować. Żeby wykorzystać twoją chęć znalezienia tej dziewczyny, musisz wypić specjalny eliksir, który pozwoli ci skorzystać z wewnętrznego oka.\n\nWeź tę butelkę [206158\|Specjalnej Wody do Wróżenia], wejdź na górę po schodach za mną. Kiedy będziesz na górze, wlej wodę do [113711\|Magicznego Kotła]. Wypij powstały napój, żeby oczyścić swój umysł. Przyjdę po ciebie, kiedy się przygotuję.	After gathering the divining materials, we can use your \ninner eye to find where that girl has gone.\n\nDon't worry, everybody has potential abilities like this, the difference is that some are guided and some aren't. Based on your desire to find that girl, you just have to drink this bottle of special potion and you'll easily be able to put your inner eye to use.\n\nTake this bottle of [206158\|Special Divination Water] and walk up the stairs behind me. When you're there, pour it into the [113711\|Magic Pot] in the room. Drink some of the concoction and it will clear your mind. I'll come get you after I'm ready.
Sys422804_szquest_complete_detail	Ta dziewczyna chciała wyrwać ci serce!\n\nTo naprawdę straszne. Dobrze, że [113709\|Buffy II] zaczął szczekać i przyprowadził nas do ciebie, bo nie wiem, co by się stało. Słaba, przerażona dziewczyna, której pomagałem odzyskać torebkę i dziewczyna, którą widzieliśmy przed chwilą, to dwie zupełnie inne osoby.	That girl actually wanted to take your heart!\n\nThis really is terrifying. Good thing [113709\|Buffy II] suddenly barked and took us to you or I don't dare think what would have happened. The weak, frightened girl I saw before when her purse was stolen, and the girl we saw right now were like two different people.
Sys422804_szquest_desc	Wejdź po schodach za [113630\|Sprier] do pokoju na górze, wlej [206158\|Specjalną Wodę do Wróżenia] do [113711\|Magicznej Donicy]. Wypij trochę napoju, żeby oczyścić umysł, po czym przekaż rezultaty [113624\|Buliminowi].	Walk up the stairs behind [113630\|Sprier], enter the room, pour the [206158\|Special Divination Water] into the [113711\|Magic Pot]. Drink some to clear your mind, then tell [113624\|Bulimin] the results.
Sys422804_szquest_uncomplete_detail	Udało ci się znaleźć dziewczynę?	Did you find the girl?