• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422827_nameWilliam lealLoyal William
Sys422827_szquest_accept_detailSegún lo que dijisteis, [113691|Tiyana] tiene que obtener una sola cosa más: un fragmento de alma perfecto. Por eso andaba siguiéndoos.\n\n([113633|Narfas] os mira y a continuación os sonríe cálidamente)\n\nNo estéis triste, [$PLAYERNAME], os habéis convertido en uno de sus objetivos debido a la bondad y el resplandor de vuestra alma. Contar con esos rasgos no es vuestra culpa.\n\nAhora que ella os ha perdido, buscará con ahínco un fragmento de alma adecuado para reemplazaros, pero no puedo dejar que eso pase de nuevo.\n\nLo que más me preocupa es que su sospecha sobre [113673|Androth] la obligará a querer cualquier cosa que él tenga. Estoy preocupada por el hecho de que para robar las memorias y objetos pasados de [113673|Androth], lo siguiente que ella hará será pedirle a [113628|William] que robe la espada del caballero sagrado que guardó durante tanto tiempo, o robar sus recuerdos de [113673|Androth].\n\nHará cualquier cosa. Le gusta utilizar las debilidades de los humanos para conseguir cualquier cosa que quiere. Por lo que respecta a [113628|William], destruyó su voluntad, lo cual hizo que todo fuese más sencillo.\n\nNo quiero que este tipo de cosas sucedan, así que hacerle eso a él, que ha vivido mil años de remordimiento y nostalgia, sería demasiado cruel.\n\n[$PLAYERNAME], [113628|William] ha compartido sus sentimientos con vos. Quizás sería mejor si vos fueseis a buscar a [113628|William], le explicaseis el peligro al que podría enfrentarse, y le dieseis esta [206187|Piedra de Guardián].According to what you said, [113691|Tiyana] needs to collect one more thing - a perfect soul fagment. This is why she followed you around.\n\n([113633|Narfas] looks at you, then warmly smiles at you.)\n\nDon't be sad, [$PLAYERNAME], due to the kindness and brightness of your soul, you became one of her targets. Having such beautiful traits really isn't your fault.\n\nNow that she's lost you, she'll surely vigorously search for a suitable soul fragment to replace you, but I can't let this happen again.\n\nWhat I'm worried about most is that her suspicion of [113673|Androth] will compel her to want to get anything he has. I'm worried that in order to steal [113673|Androth's] past memories and items, the next thing she'll look for [113628|William] to steal the Paladin's Sword that he guarded for so long or steal his memories about [113673|Androth].\n\nShe'll do anything. She likes to use the weaknesses of humans to get everything she wants. As for [113628|William], she destroyed his will, making it even easier.\n\nI don't want this kind of thing to happen, so doing this to him, who has a thousand years of remorse and longing, would be too cruel.\n\n[$PLAYERNAME], [113628|William] shared his feelings with you. Perhaps it would be best if you go ahead and search for [113628|William], explain to him the danger he may face and give him this [206187|Guardian Stone].
Sys422827_szquest_complete_detail[ZONE_DEMONSCAR|Cicatriz del Demonio]...\n\nAl final llegamos tarde... Incapaces de evitar que esas almas se ahogasen en dolor y remordimiento, al final acabaron destrozadas y perdidas en su sufrimiento.\nSus constantes voluntades, que duraron un milenio, se fueron rompiendo una tras otra.\n\n¿Ha cambiado algo el tiempo? Es como si nada hubiese cambiado.[ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar]...\n\nIn the end, we were one step too late... Unable to save those souls drowning in pain and remorse, they finally fell apart and were lost to their heartbreak.\n\nTheir persistent wills, which lasted for a thousand years, were broken one after another.\n\nHas time changed anything? It's like nothing has changed.
Sys422827_szquest_descLlevadle la [206187|Piedra de Guardián] a [113628|William], en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Floresta Murmulladora], y hablad con él; después id a ver a [113633|Narfas] en la [ZONE_GRAVE OF HEROES|Tumba del Héroe].Take the [206187|Guardian Stone] to [113628|William] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and talk to him, then go see [113633|Narfas] in [ZONE_GRAVE OF HEROES|Hero's Tomb].
Sys422827_szquest_uncomplete_detailLlevad esta [206187|Piedra de Guardián] a la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Floresta Murmulladora] y buscad a [113628|William].\n\nHabladle acerca del peligro al que podría enfrentarse y conseguid que por el momento abandone ese lugar...\n\nPuesto que comprendéis su estado de ánimo, sois el más indicado para este trabajo.Take this [206187|Guardian Stone] to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and search for [113628|William].\n\nTell him about the danger he may face and make him temporarily leave that place...\n\nAs you understand his state of mind, you're the best for this job.