• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422827_nameWierny WilliamLoyal William
Sys422827_szquest_accept_detailZgodnie z twoimi słowami, jedynym składnikiem, którego [113691|Tiyana] jeszcze nie ma, to fragment doskonałej duszy. Dlatego właśnie trzymała się blisko ciebie.\n\n([113633|Narfas] posyła ci ciepły uśmiech.)\n\nNie martw się, [$PLAYERNAME], jesteś jej celem, bo twoja dusza jest dobra i świetlista. To nie twoja wina, że masz taką naturę.\n\nTeraz, kiedy cię straciła, z pewnością spróbuje znaleźć inną duszę, której fragment zastąpi jej twój. Nie mogę do tego dopuścić.\n\nNajbardziej martwię się, że jej obsesja na punkcie [113673|Androtha] sprawi, że posunie się do najgorszego. Obawiam się, że w celu wykradzenia wspomnień o [113673|Androcie] zacznie szukać [113628|Williama], by ukraść Miecz Paladyna, którego tak długo strzegł albo odebrać mu wspomnienia.\n\nNie cofnie się przed niczym. Uwielbia wykorzystywać cudzą słabość do spełniania swoich zachcianek. Zniszczyła wolną wolę [113628|Williama], żeby ułatwić sobie zadanie.\n\nWyrządzenie [113628|mu] takiej krzywdy po tysiącu lat oczekiwania i umartwiania się jest zbyt okrutne, nie chcę, żeby to się stało.\n\n[$PLAYERNAME], [113628|William] szczerze z tobą rozmawiał. Może lepiej będzie, jeśli znajdziesz [113628|Williama], wyjaśnisz mu jakie grozi mu niebezpieczeństwo i dasz mu ten [206187|Kamień Strażnika].According to what you said, [113691|Tiyana] needs to collect one more thing - a perfect soul fagment. This is why she followed you around.\n\n([113633|Narfas] looks at you, then warmly smiles at you.)\n\nDon't be sad, [$PLAYERNAME], due to the kindness and brightness of your soul, you became one of her targets. Having such beautiful traits really isn't your fault.\n\nNow that she's lost you, she'll surely vigorously search for a suitable soul fragment to replace you, but I can't let this happen again.\n\nWhat I'm worried about most is that her suspicion of [113673|Androth] will compel her to want to get anything he has. I'm worried that in order to steal [113673|Androth's] past memories and items, the next thing she'll look for [113628|William] to steal the Paladin's Sword that he guarded for so long or steal his memories about [113673|Androth].\n\nShe'll do anything. She likes to use the weaknesses of humans to get everything she wants. As for [113628|William], she destroyed his will, making it even easier.\n\nI don't want this kind of thing to happen, so doing this to him, who has a thousand years of remorse and longing, would be too cruel.\n\n[$PLAYERNAME], [113628|William] shared his feelings with you. Perhaps it would be best if you go ahead and search for [113628|William], explain to him the danger he may face and give him this [206187|Guardian Stone].
Sys422827_szquest_complete_detail[ZONE_DEMONSCAR|Piętno Demona]...\n\nPrzybyliśmy chwilę za późno... Nie mogąc ocalić tych dusz przed bólem i rozpaczą, w końcu się rozeszli ze złamanymi sercami.\n\nIch niezłomna wola, zdolna przetrwać tysiąc lat, zniknęła.\n\nCzy czas cokolwiek zmienił? Nic się nie zmieniło.[ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar]...\n\nIn the end, we were one step too late... Unable to save those souls drowning in pain and remorse, they finally fell apart and were lost to their heartbreak.\n\nTheir persistent wills, which lasted for a thousand years, were broken one after another.\n\nHas time changed anything? It's like nothing has changed.
Sys422827_szquest_descZanieś [206187|Kamień Strażnika] [113628|Williamowi] z [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Mruczącego Lasu] i porozmawiaj z nim. Następnie zobacz się z [113633|Narfas] w [ZONE_GRAVE OF HEROES|Grobowcu Bohaterów].Take the [206187|Guardian Stone] to [113628|William] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and talk to him, then go see [113633|Narfas] in [ZONE_GRAVE OF HEROES|Hero's Tomb].
Sys422827_szquest_uncomplete_detailZanieś ten [206187|Kamień Strażnika] do [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Mruczącego Lasu] i znajdź [113628|Williama].\n\nPowiedz mu o grożącym niebezpieczeństwie i przekonaj do tymczasowego opuszczenia tego miejsca...\n\nRozumiesz go, więc nadajesz się do tego najlepiej.Take this [206187|Guardian Stone] to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and search for [113628|William].\n\nTell him about the danger he may face and make him temporarily leave that place...\n\nAs you understand his state of mind, you're the best for this job.