result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422843_name | Brassard antique | Ancient Armlet |
| Sys422843_szquest_accept_detail | Dites-moi mon enfant, [113274|Arlofled] vous a bien dit que Sig'aylas avait pris l'Arc-lumière, non ?\n\n(En regardant le visage souriant de [113282|Mynarvis], vous percevez une certaine tristesse dans son expression.)\n\nDix ans ont passé en un éclair. Comme le temps file... Le temps est le meilleur remède pour guérir les blessures. Mais en vieillissant, on comprend que même si la jeunesse passe vite, certaines blessures demeurent toujours aussi vives. Les ignorer ne les fait pas disparaître.\n\nJ'avais décidé de garder quelque chose enfoui pour toujours, mais l'heure est venue d'y faire face... Dans la mare en face de la cascade, vous trouverez une [206366|Magnifique boîte à maquillage] enterrée. Rapportez-moi son contenu, s'il vous plaît, mon enfant ! | Child, [113274|Arlofled] mentioned that Sig'aylas took the Arclight, right?\n\n(When you face the kindly smiling [113282|Mynarvis], some sadness shows in her smile.)\n\nTen years have gone by in a flash. How time flies... Time really is the best way to heal wounds, but, child, when you grow older you'll begin to understand that although youth quickly fades, there are some wounds that stay like new. Ignoring them doesn't mean they no longer exist.\n\nThere was something that I planned on keeping buried forever, but now it is time to face it... There's a [206366|Exquisite Makeup Box] buried in the pond in front of the waterfall. Child, please bring me the contents of that box! |
| Sys422843_szquest_complete_detail | Merci mon enfant. Mais quittez donc vos vêtements humides pour en enfiler des secs ou vous allez attraper froid. | Thank you child. Looks like you're all wet. Change into these clothes so you don't get cold. |
| Sys422843_szquest_desc | Rapportez à [113282|Mynarvis] le contenu de la [206366|Magnifique boîte à maquillage] enterrée sous la cascade. | Bring the contents of the [206366|Exquisite Makeup Box] buried under the waterfall to [113282|Mynarvis]. |
| Sys422843_szquest_uncomplete_detail | Avez-vous trouvé la boîte à maquillage, mon enfant ? | Child, did you find the makeup box? |