Database

keystring	es	eneu
Sys422864_name	Fabricar un arma épica de alcaide	Making an Epic Warden Weapon
Sys422864_szquest_accept_detail	¡Nuestros mayores respetos, héroe! \nEsta vez, la Sociedad de Artesanos de Haidon os prestará su fuerza y forjará un arma legendaria que sea digna de vuestro porte. Os proporcionará una fuerza tremenda con la que poder erradicar de raíz el poder maligno que está naciendo.\nPara forjar tal arma, necesitaremos un [206692\|Núcleo de lealtad de Moa], un [206690\|Fragmento de arma de alcaide], un [206646\|Fragmento de empuñadura de arma de alcaide], un [206647\|Fragmento de amplificador de arma de alcaide], una [204897\|Licencia de artesano - Premium] y una [204896\|Baraja secreta]. Llevádselos al creador de armas de alcaide del campamento, [114330\|Isabella Iffet].\nPodéis usar esta [205066\|Pergamino de suministro de material] para localizar los materiales. También podéis preguntarme cuando queráis.	Our greatest respect for you, our hero! \n\nThis time the Haidon Artisan Society will grant you its strength, by forging an epic weapon that suits your position. It will grant you great strength to extinguish the emerging power of the evil. \n\nTo forge such a legendary weapon we need one [206692\|Moa's Loyalty Core], one [206690\|Warden Weapon Fragment], one [206646\|Warden Weapon Hilt Fragment], one [206647\|Warden Weapon Amplifier Fragment], one [204897\|Craftsman Pledge - Premium] and the force of a [204896\|Secret Card Deck]. Bring them to the warden weapon maker [114330\|Isabella Iffet] in the camp. \n\nYou can use this [205066\|Material Source Scroll] to find the location of the materials. You may also ask me any time.
Sys422864_szquest_complete_detail	Elfo... Para ser sincero, mis sentimientos con respecto a tu raza son complicados... De cualquier modo, como artesano será un honor hacer un arma tan distinguida, sea para un humano o para un elfo. ¡Traedme los materiales! Tengo que ponerme manos a la obra.	Elf...To be honest, my feelings toward your race are complicated...\n\nAnyway...as an artisan I would be proud to make such a distinguished weapon, whether for elf or human.\n\nBring me the materials! I need to get to work.
Sys422864_szquest_desc	Llevad el [206692\|Núcleo de lealtad de Moa], el [206690\|Fragmento de arma de alcaide], el [206646\|Fragmento de empuñadura de arma de alcaide], el [206647\|Fragmento de amplificador de arma de alcaide], la [204897\|Licencia de artesano - Premium] y la [204896\|Baraja secreta] al creador de armas de alcaide del campamento, [114330\|Isabella Iffet]. (Podéis usar el [205066\|Pergamino de suministro de material] para localizar los materiales o preguntar a [113029\|Kaboo Towser]).	Bring the [206692\|Moa's Loyalty Core], [206690\|Warden Weapon Fragment], [206646\|Warden Weapon Hilt Fragment], [206647\|Warden Weapon Amplifier Fragment], [204897\|Craftsman Pledge - Premium], and [204896\|Secret Card Deck] to the warden weapon maker [114330\|Isabella Iffet] in the camp.\n(You can use the [205066\|Material Source Scroll] to find the location of the materials, or ask [113029\|Kaboo Towser].)
Sys422864_szquest_uncomplete_detail	Tengo sangre élfica pero no mucha... Ahora que lo pienso, ¡quizás el hecho de que cree un arma para un Elfo en nombre de los humanos es el brillante plan del destino!	I have some elf blood, although not much...But now I think that perhaps my making a weapon for an elf on behalf of humans is fate's clever plan!