Database

keystring	pl	eneu
Sys422864_name	Tworzenie Epickiej Broni Strażnika	Making an Epic Warden Weapon
Sys422864_szquest_accept_detail	Bijemy ci pokłony, bohaterze! \n\nTym razem Stowarzyszenie Rzemieślników Haidon da ci swoją siłę wykuwając epicką broń stosowną do twej rangi. Otrzymasz wielką siłę mogącą zniszczyć rosnącą potęgę zła. \n\nBy wykuć tę legendarną broń, potrzebujemy [206692\|Rdzenia Lojalności Moa], jednego [206690\|Fragmentu Broni Strażnika], jednego [206646\|Fragmentu Rękojeści Broni Strażnika], jednego [206647\|Fragmentu Wzmacniacza Broni Strażnika], jednej [204897\|Najwyższej Przysięgi Rzemieślnika] oraz [204896\|Sekretnej Talii Kart]. Zanieś je twórczyni broni strażnika, [114330\|Isabelli Iffet], która jest w obozie. \n\nMożesz użyć tego [205066\|Zwoju Źródła Materiałów], by odkryć położenie materiałów. Zawsze możesz też spytać mnie.	Our greatest respect for you, our hero! \n\nThis time the Haidon Artisan Society will grant you its strength, by forging an epic weapon that suits your position. It will grant you great strength to extinguish the emerging power of the evil. \n\nTo forge such a legendary weapon we need one [206692\|Moa's Loyalty Core], one [206690\|Warden Weapon Fragment], one [206646\|Warden Weapon Hilt Fragment], one [206647\|Warden Weapon Amplifier Fragment], one [204897\|Craftsman Pledge - Premium] and the force of a [204896\|Secret Card Deck]. Bring them to the warden weapon maker [114330\|Isabella Iffet] in the camp. \n\nYou can use this [205066\|Material Source Scroll] to find the location of the materials. You may also ask me any time.
Sys422864_szquest_complete_detail	Elfy... prawdę mówiąc, moje uczucia do waszej rasy są skomplikowane...\n\nW każdym razie... jako rzemieślnik z dumą wykonam tak piękną broń, zarówno dla Elfa, jak i dla człowieka.\n\nPrzynieś mi materiały! Muszę wracać do pracy.	Elf...To be honest, my feelings toward your race are complicated...\n\nAnyway...as an artisan I would be proud to make such a distinguished weapon, whether for elf or human.\n\nBring me the materials! I need to get to work.
Sys422864_szquest_desc	Przynieś jeden [206692\|Rdzeń Lojalności Moa], jeden [206690\|Fragment Broni Strażnika], jeden [206646\|Fragment Rękojeści Broni Strażnika], jeden [206647\|Fragment Wzmacniacza Broni Strażnika], jedną [204897\|Najwyższą Przysięgę Rzemieślnika] oraz [204896\|Sekretną Talię Kart] twórczyni broni Strażnika, [114330\|Isabelli Iffet], w obozie.\n(Możesz użyć [205066\|Zwoju Źródła Materiałów], by sprawdzić położenie tych materiałów lub spytać [113029\|Kaboo Towsera].)	Bring the [206692\|Moa's Loyalty Core], [206690\|Warden Weapon Fragment], [206646\|Warden Weapon Hilt Fragment], [206647\|Warden Weapon Amplifier Fragment], [204897\|Craftsman Pledge - Premium], and [204896\|Secret Card Deck] to the warden weapon maker [114330\|Isabella Iffet] in the camp.\n(You can use the [205066\|Material Source Scroll] to find the location of the materials, or ask [113029\|Kaboo Towser].)
Sys422864_szquest_uncomplete_detail	Płynie we mnie krew Elfów, choć niezbyt wiele... Być może stworzenie przeze mnie broni dla Elfa w imieniu ludzi jest zrządzeniem losu!	I have some elf blood, although not much...But now I think that perhaps my making a weapon for an elf on behalf of humans is fate's clever plan!