• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422866_nameInscripción singularStrange Carving
Sys422866_szquest_accept_detail¡Buff!\n(El cuerpo del Chamán [113313|Shachis]se mueve durante un segundo. Parece que la ceremonia fue bastante pesada para este cuerpo debilitado)\n\nLa voluntad del Espíritu del Fuego todavía está en caos, si esta inscripción es un tipo de símbolo...\n¿Lo veis?\n\nHay una imagen algo extraña en la inscripción... Dicen que es extraña... pero parece conmovedora... Transmite a la gente un sentimiento de añoranza... Pero, ¿Quién es él?\n\nLos Elfos y los humanos bondadosos son amigos de los Bodo. La escena que veo... Los Bodo eran amigos íntimos de un Elfo. No puedo identificar a este Elfo. El Espíritu del Fuego ha estado aquí durante mucho tiempo. Él debe saber de quién se trata. ¿Utilizó esta escultura para comunicarnos que no puedo escuchar la voz del Espíritu del Fuego?\n\n¿Querrá decir el Espíritu del Fuego que este Elfo puede salvarnos a todos? Yo... no estoy seguro. Quizás el [113315|Jefe de Rufa] sea capaz de entenderlo.\n\n[$PLAYERNAME], os ruego que me ayudéis a llevar la [206388|Inscripción de la Visión del Espíritu del Fuego] al [113315|Jefe de Rufa]. Ahora necesito descansar un poco...Hoo...\n(Shaman [113313|Shachis'] body swayed for a second. Seems the ceremony was quite a burden for his weakened body.)\n\nThe Fire Spirit's will is still in chaos, if this carving is a kind of symbol...\nDo you see it?\n\nThere's a strange image on the carving... They say it is strange...but it is so warm... It gives people a feeling of yearning... But, who is he?\n\nGood Elves and good humans are the Bodos' friends. The scene I see... The Bodos were close friends with an Elf. I don't recognize this Elf. The Fire Spirit was here for a long time. He must know who he is. Did he use this carving to tell us now that I can't hear the Fire Spirit's voice?\n\nDoes the Fire Spirit mean that this Elf can save us all? I'm...not sure. Perhaps [113315|Rufa Chief] will be able to understand this.\n\n[$PLAYERNAME], please help me by taking the [206388|Fire Spirit Vision Engraving] to [113315|Rufa Chief]. I need to rest a bit now...
Sys422866_szquest_complete_detail¿Esta inscripción la obtuvo el Chamán [113313|Shachis] durante una ceremonia?\n\nSe trata de la misma imagen que aparece en la inscripción que se olvidaron cuando los dioses entraron en estado de caos. Cuando se combinan, todo se ve claro.This carving was obtained by Shaman [113313|Shachis] during a ceremony?\n\nIt is the same image as the carving left behind when the gods went into chaos. When they are combined, all becomes clear.
Sys422866_szquest_descLlevad la [206388|Inscripción de la Visión del Espíritu del Fuego] al [113315|Jefe de Rufa] de [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa].Take the [206388|Fire Spirit Vision Engraving] to [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa's] [113315|Rufa Chief].
Sys422866_szquest_uncomplete_detailEl caos de los dioses, el pasado del Maestro del Lago, el Espíritu del Fuego... ¿Que intentáis decirme?The chaos of the gods, the Lake Master's past, the Fire Spirit... What are you trying to say?