Database

keystring	pl	eneu
SC_422883	(Zauważasz, że nie jest to prawdziwy kryształ. Jego powierzchnię pokrywa pismo, którego nie rozumiesz.)	(You notice that it really isn't a crystal. Its surface is covered with writing, none of which you can understand)
SC_422883_1	(Może należy skopiować te znaki.)	(Maybe you should make a rubbing of the characters written there)
Sys422883_name	Tajemnicze Kryształy	Mysterious Crystals
Sys422883_szquest_accept_detail	Nie podejrzewałem, że tacy ludzie istnieją. Myślałem, że wszyscy ludzie są...\n\n([114124\|Artaher] patrzy na ciebie i zmienia to, co chciał powiedzieć.)\n\n[$PLAYERNAME], nie wiem, jaka jest między nami różnica, ale chyba tylko ty potrafisz wywołać rezonans z tymi [<S>114102\|Żelowymi Kryształami].\n\nCzy też właśnie usłyszałeś [206389\|Kamień Natury], o którym wspominał duch? Naprawdę tu jest. Teraz musimy to znaleźć.\n\nWidziałem, że dotknąłeś tylko niektórych kryształów, a innych nie, na przykład tego [114105\|Dziwnego Żelowego Kryształu] o niezwykłym kształcie.\n\n([114124\|Artaher] wskazuje na [114105\|Dziwny Żelowy Kryształ] wśród innych kryształów.)\n\nZastanawiam się, czy odpowiedź, której szukamy jest w tym [114105\|Dziwnym Żelowym Krysztale].	I hadn't thought that this kind of human existed. I thought that humans were all..\n\n([114124\|Artaher] looks at you and changes what he is about to say.)\n\n[$PLAYERNAME], I don't know what the difference between us is, but it seems that only you can elicit a resonance from those [<S>114102\|Gel Crystals].\n\nDid you also just hear the [206389\|Stone of Nature] mentioned by that phantom? It really is here. Now, we need to find it.\n\nI saw that you just touched some of the crystals, then there were a few that you didn't touch, such as that [114105\|Strange Gel Crystal] with an unusual shape?\n\n([114124\|Artaher] points at the [114105\|Strange Gel Crystal] amongst the crystals.)\n\nI'm thinking, is the answer we are looking for in this [114105\|Strange Gel Crystal]?
Sys422883_szquest_complete_detail	To nie kryształ? Więc co to jest?\n\n(Podajesz [114124\|Artaherowi] [206445\|Kopię Żelowego Kryształu], a on przez chwilę na nią patrzy, a potem odpycha ją z powrotem do ciebie.)\n\nSłowa, które tu widać... nie potrafię ich odczytać, a ty? Wygląda na pradawne ludzkie pismo, prawda?	It's not a crystal? Then what is it?\n\n(You pass the [206445\|Gel Crystal Rubbing] to [114124\|Artaher] and he looks at it for a minute then pushes it back to you.)\n\nThe words marked on here, I can't read them, can you? It looks like ancient human writing, doesn't it?
Sys422883_szquest_desc	Stwórz rezonans z [114105\|Dziwnym Żelowym Kryształem] i daj go [114124\|Artaherowi].	Create a resonance with the [114105\|Strange Gel Crystal] and take it to [114124\|Artaher].
Sys422883_szquest_uncomplete_detail	Dlaczego się wahasz? Jeśli ten [114105\|Dziwny Żelowy Kryształ] jest odpowiedzią, której szukamy, to na co czekasz?	Why are you hesitating? If that [114105\|Strange Gel Crystal] is the answer we are looking for, what could you be waiting for?