Database

keystring	de	eneu
Sys422904_name	Jagd auf Scharlach-Scharfzähne	Sharptooth Hunt
Sys422904_szquest_accept_detail	Hallo. Mir ist es egal woher Ihr kommt. Ihr seid nach [ZONE_SLEY\|Sley] gekommen und wir behandeln Euch wie ein Familienmitglied. Ich möchte, dass Ihr diesen Ort als Euer Zuhause betrachtet.\n\nFalls Ihr wirklich einen Job braucht - wir können immer Unterstützung gebrauchen. Es wäre toll, wenn Ihr helfen würdet! Haha.\n\nWir machen momentan Jagd auf [103998\|Scharlach-Scharfzahn]. Ihr müsst zehn davon fangen. Ich werde sicherstellen, dass Ihr entlohnt werdet. Was sagt Ihr? Haha.	Hello. I don't care where you've come from. You've come to [ZONE_SLEY\|Sley] and we'll treat you like family. I want you to treat this place like home too.\n\nActually, if you want a job, we're always short of hands. It would be great if you would! Haha\n\nWe have some work hunting [103998\|Scarlet Sharptooth] at the moment. I need you to catch 10. I'll make sure you're justly compensated, we have to take care of our own. What do you say? Haha
Sys422904_szquest_complete_detail	[<S>103998\|Scharlach-Scharfzähne] sind sehr frustrierend. Sie klauen immer unser Essen. Einer von ihnen hat meine Ration an Getreide gegessen, darum essen wir jetzt die Scharlach-Scharfzähne. Sie schmecken ein wenig wie Hühnchen. Meine Frau hat ein leckeres Rezept für die Zubereitung der [<S>103998\|Scharlach-Scharfzähne].	[<S>103998\|Scarlet Sharpteeth] are very frustrating. They're always stealing our food. One of them ate a portion of my rations, so now I'll eat them. They taste a bit like chicken. My wife has a very good recipe for [<S>103998\|Scarlet Sharpteeth].
Sys422904_szquest_desc	Tötet zehn [<S>103998\|Scharlach-Scharfzähne] und bringt sie zu [115613\|Sirak Fote].	Kill 10 [<S>103998\|Scarlet Sharpteeth] and report back to [115613\|Sirak Fote].
Sys422904_szquest_uncomplete_detail	Ich denke, dass Euch ein paar [<S>103998\|Scharlach-Scharfzähne] nichts anhaben können, oder? Haha.	I don't think you'll have any problems catching a few [<S>103998\|Scarlet Sharpteeth], am I right? Haha.