Database

keystring	pl	eneu
Sys422912_name	Magazyn Dyń	Pumpkin Shortage
Sys422912_szquest_accept_detail	Według informacji uzyskanych od bajarzy w różnych miastach, brakuje [<S>240054\|Olbrzymich Dyń] do wyrobu zaprzęgów. Poprosili o pomoc Warsztaty Phiriusa, ale mają zbyt mało pracowników. Nie możemy znaleźć ich więcej... \n\n[$playername], możesz udać się do [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Zagrody Peerstona] , zdobyć 10 [<S>240054\|Olbrzymich Dyń] i przynieść mi je?	According to the messages sent by the storytelling troupes in various towns, currently there is drastic shortage of [<S>240054\|Giant Pumpkins] used to make carts. They have asked for help from the Phirius Workshops, but there are not enough people at the moment. We can't find any extra people to help solve this shortage... \n\n[$playername], can you help me go to [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm] to obtain 10 [<S>240054\|Giant Pumpkins]?
Sys422912_szquest_complete_detail	Przyniesienie [<S>240054\|Wielkich Dyń] pewnie było trudne. Dobra robota.	It couldn't have been easy getting these [<S>240054\|Giant Pumpkins] here. Well done.
Sys422912_szquest_desc	Pomóż [119217\|Reginaldowi] udając się do [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Zagrody Peerstona] i zbierz 10 [<S>240054\|Wielkich Dyń].	Help [119217\|Reginald] by going to [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm] and pick 10 [<S>240054\|Giant Pumpkins]
Sys422912_szquest_uncomplete_detail	Gigantyczne dynie! Rosną w [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Zagrodzie Peerstona]. One nie są zwyczajne.	Humongous pumpkins! They're in [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm]. They're not the same as normal pumpkins.