• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422913_nameTrois frères espièglesThree Playful Brothers
Sys422913_szquest_accept_detailPas encore ! À chaque fois que je reviens et que la troupe donne le spectacle des trois frères, [119219|Richie I], [119220|Richie II] et [119221|Richie III] en profitent pour jouer à cache-cache. Impossible de faire le spectacle sans eux. Nous ne pouvons pas demander à la personne qui joue le rôle du loup de s'en occuper. Ça me donne de ces maux de tête ! Qui sait où ces polissons sont partis...\n\n\n\n[119219|Richie I] part souvent explorer l'[ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Abbaye Abandonnée]. [119220|Richie II] traîne toujours du côté de la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Ferme de Maidge]. Quant à [119221|Richie III], il fait généralement le pitre dans la <CG>Ville Basse - Est de Varanas</CG> ou la <CG>Ville Basse - Ouest de Varanas</CG>. [$playername], pouvez-vous m'aider à ramener ces trois frères ?Not again! Every time I come back and the troupe has a performance the three brothers, [119219|Richie I], [119220|Richie II] and [119221|Richie III] like to play hide and seek. We can't do the show without them. We can't very well have the person who plays the wolf play the reading role as well. It gives me such a headache! Who knows where those three guys ran off to this time...\n\n[119219|Richie I] often likes to go to explore the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey]. [119220|Richie II] is always hanging out near [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidge's Farm]. As for [119221|Richie III], he's usually fooling around at <CG>Varanas Lower City East</CG> or <CG>Lower City West</CG>. [$playername], can you help me bring back these three brothers?
Sys422913_szquest_complete_detailVu comme vous êtes en sueur, vous avez sans doute du mal à trouver ces trois-là. Je m'excuse vraiment de vous importuner.I can tell by your sweaty appearance that those three guys aren't easy to find. I'm very sorry to trouble you.
Sys422913_szquest_descAllez aux endroits où [119219|Richie I], [119220|Richie II] et [119221|Richie III] vont généralement et retrouvez-les...Go to the places that [119219|Richie I], [119220|Richie II] and [119221|Richie III] usually go to and find them...
Sys422913_szquest_uncomplete_detailOù ces sales mômes sont-ils donc partis ?Where did those three naughty boys go?