result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422913_name | Trzech Frywolnych Braci | Three Playful Brothers |
| Sys422913_szquest_accept_detail | Znowu to samo! Zawsze wystawiają to samo przedstawienie o trójce braci, [119219|Bogaczu Pierwszym], [119220|Bogaczu Drugim] i [119221|Bogaczu Trzecim], którzy lubią bawić się w chowanego. Bez nich nie ma przedstawienia. Aktor grający wilka nie wcieli się we wszystkie role. Utrapienie! Gdzie poleźli tym razem...\n\n[119219|Bogacz Pierwszy] lubi włóczyć się po [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Porzuconym Opactwie]. [119220|Bogacz Drugi] znajduje się w okolicy [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Zagrody Maidge'a]. A [119221|Bogacz Trzeci] zazwyczaj kręci się w okolicy <CG>Varanas - Dolnego Miasta Wschodniego</CG> lub <CG>Dolnego Miasta Zachodniego</CG>. [$playername], pomóż mi odnaleźć braci. | Not again! Every time I come back and the troupe has a performance the three brothers, [119219|Richie I], [119220|Richie II] and [119221|Richie III] like to play hide and seek. We can't do the show without them. We can't very well have the person who plays the wolf play the reading role as well. It gives me such a headache! Who knows where those three guys ran off to this time...\n\n[119219|Richie I] often likes to go to explore the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey]. [119220|Richie II] is always hanging out near [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD|Maidge's Farm]. As for [119221|Richie III], he's usually fooling around at <CG>Varanas Lower City East</CG> or <CG>Lower City West</CG>. [$playername], can you help me bring back these three brothers? |
| Sys422913_szquest_complete_detail | Widzę, że niełatwo znaleźć tych braci. Przepraszam za kłopoty. | I can tell by your sweaty appearance that those three guys aren't easy to find. I'm very sorry to trouble you. |
| Sys422913_szquest_desc | Udaj się do miejsc, gdzie można znaleźć [119219|Bogacza Pierwszego], [119220|Bogacza Drugiego] i [119221|Bogacza Trzeciego] i odszukaj ich... | Go to the places that [119219|Richie I], [119220|Richie II] and [119221|Richie III] usually go to and find them... |
| Sys422913_szquest_uncomplete_detail | Gdzie podziały się te gałgany? | Where did those three naughty boys go? |