Database

keystring	es	eneu
Sys422942_name	El ataque insoportable	The Unbearable Attack
Sys422942_szquest_accept_detail	Los Rh'anka de la [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Arboleda Brumosa] han tomado el bosque por la fuerza y sus ataques han dañado nuestras actividades madereras. Os estaría muy agradecido si pudieseis darles una lección y traerme alguno de sus [<S>207275\|Collares de dientes] como prueba.	The Rh'anka in [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove], have taken the forest by force. Their attacks have affected our logging operations. If you can teach them a lesson and get some [<S>207275\|Tooth Necklaces] from them as proof, I would be very grateful.
Sys422942_szquest_complete_detail	Si no les damos una lección, no sé cuándo dejarán de acosarnos.	If we do not teach them a lesson, I do not know when they will stop harassing us.
Sys422942_szquest_desc	Ayudad a [115037\|Lorcus Laith], de la zona de tala de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor], a obtener 10 [<S>207275\|Collares de dientes] de los Rh'anka de la [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Arboleda Brumosa].	Help [115037\|Lorcus Laith] from [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor's] logging area - get 10 [<S>207275\|Tooth Necklaces] from the Rh'anka in [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove].
Sys422942_szquest_uncomplete_detail	Los Rh'anka suelen atacar en grupo. Debemos tener cuidado.	The Rh'anka usually attack in groups, so we should watch out.