Database

keystring	pl	eneu
Sys422944_name	Twarde Pancerzyki	Hard Shells
Sys422944_szquest_accept_detail	Nazwa [103600\|Żuka Truposza] wzięła się od wzoru przypominającego czaszkę na skrzydłach. Wiem, że w gęstwinie [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Mglistego Gaju] nie jest zbyt przyjemnie, ale z twardego pancerza tego owada produkujemy różnoraki sprzęt.\n\nSprzęt ten jest nam niezbędny do walki z Rh'ankami. Przynieś nam proszę więcej [<S>207163\|Pancerzy Żuka Truposza] - im więcej tym lepiej.	The name of the [103600\|Boneface Beetle] is derived from the rear wings looking like a skull. I know within the dark [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] it's pretty frightening, but the creature has an armor-like shell which is a special material in making various equipment.\n\nIn order to fight the Rh'anka we must have a sufficient amount of this material to produce enough equipment. Please help me get [<S>207163\|Boneface Beetle Shells], the more the better.
Sys422944_szquest_complete_detail	Bardzo mi przykro, ale potrzebujemy więcej [<S>207163\|Pancerzy Żuka Truposza].	I'm really sorry but we just need more [<S>207163\|Boneface Beetle Shells].
Sys422944_szquest_desc	Znajdź 10 [<S>207163\|Pancerzy] [<S>103600\|Żuków Truposzy] w [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Mglistym Gaju], po czym zanieś je [115038\|Bulice Weirowi] z [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor].	Get 10 [<S>207163\|Shells] from [<S>103600\|Boneface Beetles] in [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] and bring them to [115038\|Bulica Weir] of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor].
Sys422944_szquest_uncomplete_detail	Nie wiem, czy nam się uda...	I do not know if we'll be able to succeed...