Database

keystring	fr	eneu
Sys422952_name	Objectif tactique : Armes de siège	Tactical Goal: Siege Weapons
Sys422952_szquest_accept_detail	En plus des hordes de troupes de choc Nagas dans la [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Vallée Baignesang], il y a également des armes qu'ils comptent utiliser lors d'une attaque sur les [ZONE_SAVAGE LANDS\|Terres Sauvages].\n\nNotre but est la destruction totale de ces armes. Cela ralentira la progression des Nagas dans les [ZONE_SAVAGE LANDS\|Terres Sauvages] !\n\nL'officier commandant vous demande d'apporter d'abord votre aide dans la [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Vallée Baignesang]. Après avoir rencontré le Capitaine [102816\|John Linus], vous pourrez alors vous atteler à la destruction de ces armes de siège !	On top of the droves of Naga Army shock troops in [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Bloodbath Valley], there are also weapons that they plan to use in an attack on the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands].\n\nOur goal is the complete and utter destruction of these weapons. This will slow the progress of Naga's advance in the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands]!\n\nThe commanding officer requests that you first assist in [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Bloodbath Valley]. After you rendezvous with Captain [102816\|John Linus], then you can commence with the destruction of those siege weapons!
Sys422952_szquest_complete_detail	Superbe ! Nos frères combattant dans la [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Vallée Baignesang] vous seront certainement reconnaissants pour ce que vous avez fait !	Beautifully done! Our brothers fighting in [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Bloodbath Valley] will certainly be grateful for what you've accomplished!
Sys422952_szquest_desc	Allez dans la [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Vallée Baignesang] et attendez que [102816\|John Linus] apparaisse. Aidez-le à détruire les armes de siège ! Ramenez 15 [<S>206548\|Emblèmes d'armée de serpent volant] pour prouver que votre attaque fut couronnée de succès...	Go to [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Bloodbath Valley] and wait for [102816\|John Linus] to appear. Help [102816\|John Linus] destroy the siege weapons! Bring back 15 [<S>206548\|Flying Serpent Army Emblems] to prove that your assault was successful......
Sys422952_szquest_uncomplete_detail	Si vous souhaitez vous rendre dans la [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Vallée Baignesang], je vous suggère de parler à notre chef. Il devrait connaître un bon moyen pour vous faire rentrer.	If you want to get in to [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Bloodbath Valley], I suggest that you talk to our boss. He should know a good way to get you in.