Database

keystring	fr	eneu
Sys422955_name	Objectif tactique : camp de ravitaillement	Tactical Goal: Supply Camp
Sys422955_szquest_accept_detail	Si mes informations sont exactes, les lignes de ravitaillement de la [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Vallée Baignesang] sont toutes reliées à un camp de ravitaillement. Si nous ne réussissons pas à détruire ce camp, j'ai bien peur que toute attaque sur le réseau logistique soit vaine, vu leur capacité à récupérer rapidement.\n\nSi nous échouons, alors nous aurons passé tout ce temps à combattre dans les [ZONE_SAVAGE LANDS\|Terres Sauvages] pour rien. \n\nL'officier commandant vous demande d'apporter d'abord votre aide dans la [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Vallée Baignesang]. Après avoir rencontré le Capitaine [102816\|John Linus], vous pourrez alors vous atteler à la destruction de ce camp de ravitaillement ! Cela devrait paralyser complètement leurs lignes de ravitaillement !	If my intelligence is correct, supply lines in [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Bloodbath Valley] all intersect at one supply camp. If we fail to destroy this camp, I fear that any attack on their logistics will be in vain given their ability to quickly recover.\n\nIf we fail at this, then all of the time we spent fighting for the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands] will be for naught. \n\nThe commanding officer requests that you first assist in [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Bloodbath Valley]. After you rendezvous with captain [102816\|John Linus], then you can commence with the destruction of the supply camp. This should utterly paralyze their supply lines!
Sys422955_szquest_complete_detail	Superbe ! Nos frères combattant dans la [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Vallée Baignesang] vous seront certainement reconnaissants pour ce que vous avez fait !	Beautifully done! Our brothers fighting in [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Bloodbath Valley] will certainly be grateful for what you've accomplished!
Sys422955_szquest_desc	Allez dans la [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Vallée Baignesang] et attendez que [102816\|John Linus] apparaisse. Aidez-le à détruire les engins de siège ! Ramenez 15 [<S>206548\|Emblèmes d'armée de serpent volant] pour prouver que votre attaque fut couronnée de succès...	Go to [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Bloodbath Valley] and wait for [102816\|John Linus] to appear. Help [102816\|John Linus] destroy the siege engines! Bring back 15 [<S>206548\|Flying Serpent Army Emblems] to prove that your assault was successful......
Sys422955_szquest_uncomplete_detail	Si vous souhaitez vous rendre dans la [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Vallée Baignesang], je vous suggère de parler à notre chef. Il devrait connaître un bon moyen pour vous faire rentrer.	If you want to get in to [ZONE_BLOODBATH VALLEY\|Bloodbath Valley], I suggest that you talk to our boss. He should know a good way to get you in.