Database

keystring	es	eneu
Sys422959_name	Recoger fragmentos de Tótem de Piedra	Gather Stone Totem Fragments
Sys422959_szquest_accept_detail	Seguro que [114087\|Kat Rojo] ya os ha hablado bastante de esta misión. Vuestro cometido será llegar hasta las Ruinas de los Tesoros Legendarios. Una vez allí, recoged 5 [<S>206422\|Fragmentos de Tótem de piedra] y regresad. \n\nMientras exploréis las ruinas, tened cuidado con los guardianes que merodean por allí. Su enorme fuerza ha condenado a más de un avezado aventurero. \n\nSin embargo, si nos andamos con ojo y confiamos en nuestras habilidades especiales, seguro que superaremos todos los obstáculos, por más peligro que entrañen. \n\nCuando estéis a punto, avisadme. Entonces os llevaré a la entrada, detrás de la cascada.	You've probably heard the gist of this already from [114087\|Kat Rojo]. Your work will be taking you to the ruins of the Ancient Treasures. Gather 5 [<S>206422\|Stone Totem Fragments] while you're there, then come back. \n\nWhen exploring the ruins, watch out for the guardians that lurk within. Their strength has been the ruin of many a stalwart adventurer. \n\nNevertheless, as long as we keep our wits about us and trust in our special skills, then we'll be able to make it out of any pinch, whatever the danger. \n\nLet me know when you're all ready to go. Then I'll take you to the entrance under the waterfall.
Sys422959_szquest_complete_detail	Aventurero, vuestra fuerza es admirable. Tomad este [206423\|Medalla del equipo de investigación de las Ruinas] como prueba de vuestro heroísmo. ¿Necesitáis por ventura alguno de los objetos que hay aquí? No dudéis en aprovechar este intercambio de objetos.	Adventurer, your strength is truly admirable. This [206423\|Ruins Investigation Team Medal] will serve as a symbol of your heroism. Perhaps you are in need of some of the items you find here? Please feel free to use this item exchange.
Sys422959_szquest_desc	Id a las Ruinas de los Tesoros Legendarios y recoged 5 [<S>206422\|Fragmentos de Tótem de piedra] para entregarlos a [113689\|Ange Rasa].	Please proceed to the ruins of the Ancient Treasures and gather 5 [<S>206422\|Stone Totem Fragments] to hand in to [113689\|Ange Rasa].
Sys422959_szquest_uncomplete_detail	¿Cómo va la exploración?	How goes the exploring?