result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422968_name | Wprowadzenie do Straży Lwiego Serca | Introduction to the Lionheart Knights |
| Sys422968_szquest_accept_detail | Widziałem, jak rozprawiasz się z Bandą Braci Mallen, nieźle ci poszło. Po niewielkim treningu udałoby ci się zrobić to jeszcze szybciej.\n\nNa tym terenie jest pełno bandytów, a ludzie cierpią. Straż Lwiego Serca potrzebuje ludzi.\n\nJeśli zechcesz do nas dołączyć, przysłużysz się światu. Zastanów się. Będę czekać w [ZONE_DAELANIS_PALACE|Wielkim Pałacu Dalanis] na twą odpowiedź. | I saw you fighting the Mallen Brothers Gang, and you did ok. With a little training, you could defeat them easily.\n\nThis land is overrun with bandits, and the people are suffering. The Lionheart Knights need new people to work with us.\n\nIf you want to join the Lionheart Knights, you can definitely make a great contribution to the world. Think about it, and I'll be waiting at the [ZONE_DAELANIS_PALACE|Dalanis Grand Palace] for your answer. |
| Sys422968_szquest_complete_detail | To będzie zaszczyt mieć cię w szeregach Straży Lwiego Serca. Dziękuję ci w imieniu mieszkańców [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorii].\n\n(Kiedy [114509|Kai Kaiyinth] kończy mówić, odwraca nagle głowę i mówi coś do siebie...)\n\n...to powinno spełnić wymagania [114512|Johna Hoffmana]. Tak, to brzmiało bardzo poważnie... a więc rób tak dalej! | Your joining will bring honor to the Lionheart Knights. I want to thank you on behalf of all the people of [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya].\n\n(After [114509|Kai Kaiyinth] finishes speaking, he suddenly turns his head and says something to himself...)\n\n...this should be up to [114512|John Hoffman's] standards, right? Yes...it sounded very serious...ok, then continue like this! |
| Sys422968_szquest_desc | Przemyśl sugestię [114532|Kai Kaiyintha], idź do [ZONE_DAELANIS_PALACE|Wielkiego Pałacu Dalanis], by go odnaleźć i dołącz do Straży Lwiego Serca. | Think about [114532|Kai Kaiyinth's] suggestion, go to the [ZONE_DAELANIS_PALACE|Dalanis Grand Palace] to find him, and join the Lionheart Knights. |