Database

keystring	es	eneu
SC_422972_97	No, no, no. Eso es algo que querría hacer un mensajero del amor y la justicia.	No, no, no. That's something a messenger of love and justice would want to do!
SC_422972_98	Id y cuidad de la gente, eso también es propio de caballeros...	Go and look after people- that also is knightly...
SC_422972_99	¿Qué? ¡Hay una mujer arrodillada en el suelo!	Ah? There's a woman kneeling on the ground!
Sys422972_name	Entrenamiento: Conocimientos de botánica	Training - Wild Plant Knowledge
Sys422972_szquest_accept_detail	Mis queridos estudiantes, imaginaos la siguiente situación: os encontráis en el campo y no lográis encontrar ni a vuestros compañeros ni a [114532\|Kai Kaiyinth]; o peor aún, os persigue el enemigo y quizás uno de vosotros o uno de vuestros protegidos es herido. ¿Qué haríais en una situación tan desesperada como ésta?\n\nJe, je. ¡No temáis! Si llamáis al maestro Kai, él os encontrará. Pero tenéis que resistir antes de que llegue.\n\nEn las [ZONE_ZONE15_1\|Colinas del Trueno] crecen multitud de plantas útiles. [114532\|Kai Kaiyinth] os va a explicarr ahora cuáles son las más importantes: las [<S>114765\|Flores de Sternhorn], los [<S>114766\|Helechos de Carforn] y las [<S>114767\|Hierbas del Trueno]. No sólo se pueden usar para curar heridas de varios tipos, sino que son ingredientes para fabricar un polvo combustible ofensivo. ¡Así que ahora debéis ir a conseguir estas tres plantas y traédmelas cuanto antes!	My dear students, just think if one day you're out in the field...your comrades are no where to be seen, [114532\|Kai Kaiyinth] is not by your side or even worse you are being chased by an enemy and perhaps you or the people you are protecting are injured. In a dire situation like this what the hell do you do?\n\nHa! Do not fear! If you call out for Master Kai, he will find you. But before his arrival, you must first hold your ground.\n\nIn [ZONE_ZONE15_1\|Thunderhoof Hills] there are many useful plants. [114532\|Kai Kaiyinth] is now going to tell you the three most important varieties: [<S>114765\|Sternhorn Flowers], [<S>114766\|Carforn Ferns] and [<S>114767\|Thunderhoof Grass]. Not only can these be used to heal a variety of flesh wounds, they can also be used to create an offensive combustible powder. So now, go out and gather these three plants and bring them back as soon a possible!
Sys422972_szquest_complete_detail	Muy bien, ¡son las tres especies de las que os he hablado! Las habéis logrado reconocer sin problemas. Realmente os merecéis ser uno de mis estudiantes.	Great, it's exactly these three plants that I wanted! You recognized them with no problem at all, you are truly worthy to be a student of mine.
Sys422972_szquest_desc	Tenéis que dirigiros a las afueras de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] y conseguir 6 [<S>114765\|Flores de Sternhorn], 4 [<S>114766\|Helechos de Carforn] y 4 manojos de [114767\|Hierba del Trueno]. Después entregadle las hierbas a [114532\|Kai Kaiyinth].	In [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] just outside the city, find 6 [<S>114765\|Sternhorn Flowers], 4 [<S>114766\|Carforn Ferns] and 4 bundles of [<S>114767\|Thunderhoof Grass]. Then return them to [114532\|Kai Kaiyinth].
Sys422972_szquest_uncomplete_detail	Identificad qué plantas son útiles para sobrevivir en el campo.	Identify plants that are helpful for outdoor survival!