Database

keystring	de	eneu
SC_422976_1	Gute Arbeit, [114508\|Kai Kaiyinth]. Um das nächste Training wird sich [114512\|John Hoffman] kümmern!	Good work, [114508\|Kai Kaiyinth]. The next training work will be handled by [114512\|John Hoffman]!
SC_422976_2	Obwohl ich diese hinreißenden Schüler nicht verlassen mag, werde ich sie doch in Eure Hände übergeben, [114512\|John Hoffman]! Ich weiß, dass Ihr Euch um sie kümmern und sie gut unterrichten werdet.	While I don't want to leave these lovely students, I'll hand them over to you, [114512\|John Hoffman]! I know you'll take care of them and teach them well.
SC_422976_3	Kein Problem, [114508\|Kai Kaiyinth]. Wenn Ihr sie nicht verlassen wollt, dann könnt Ihr diese Studenten weiter unterrichten ...	No problem, [114508\|Kai Kaiyinth]. If you don't want to leave them, you can continue training these students...
SC_422976_4	Versucht nicht, Euren Verpflichtungen auszuweichen, [114512\|John Hoffman]! [114508\|Kai Kaiyinth] hat hart gearbeitet, um die neuen Ritter auszubilden und er hat sogar Zeit gefunden, die Mallen-Banditen ausfindig zu machen. Und Ihr hattet nichts Besseres zu tun, als herumzuspazieren!	Don't try to shirk your responsibilities, [114512\|John Hoffman]! [114508\|Kai Kaiyinth] has worked hard to train the new knights and even found time to locate the Mallen Brothers Gang, and all you've done is wander around!
SC_422976_5	Ok, ok, seid mir nicht böse. Soll ich [114508\|Kai Kaiyinth] einfach ersetzen? Ihr seid zwar auch wunderschön, wenn Ihr wütend seid, aber Euer Lächeln ist noch viel bewegender!	Ok, ok, don't be mad. Shall I just replace [114508\|Kai Kaiyinth], then? While your beautiful when you're angry, your smile is even more moving!
SC_422976_6	Ich verstehe, [114512\|John Hoffman]. Ihr meint, Ihr wollt das gesamte Training von [114508\|Kai Kaiyinth] übernehmen?	I understand, [114512\|John Hoffman]. You mean you want to take over "all" of [114508\|Kai Kaiyinth's] training work, right?
SC_422976_7	So ... Wir haben nicht viel Zeit, also lasst uns mit dem Training beginnen!	Uh...uh...that...we don't have a lot of time, so let's get started with the training class!
SC_422976_8	Meine lieben Schüler, Ihr solltet dem Training von Hauptmann [114512\|John Hoffman] aufmerksam folgen! Ich werde weiter nach den Mallen-Banditen suchen! Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen! Die Gerechtigkeit ist überall!	My dear students, you should listen carefully to Captain [114512\|John Hoffman's] training! I will continue to track the Mallen Brothers Gang! I look forward to our next meeting! Justice is everywhere!
Sys422976_name	Training - Phase Zwei	Training - Stage Two
Sys422976_szquest_accept_detail	Glückwunsch meine lieben Schüler, Ihr habt die erste Phase des Bodenkampftrainings abgeschlossen! Eure Leistung war herausragend! Lasst uns nun mit der zweiten Phase des Trainings beginnen! Ich möchte Euch ein fundiertes Verständnis der Stadt [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] vermitteln.\n\nAber zuvor muss ich erst einige Dinge vorbereiten, die wir ein bisschen später benötigen. Wir trennen uns erst und treffen uns dann am Außenposten vor dem [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dunkelgassenviertel von Dalanis].\n\nEs ist nur für eine kurze Weile. Nur Mut, meine lieben Schüler! Denkt daran, Gerechtigkeit ist überall. An jedem Ort, wo das Böse entsteht, werde ich mit aller Kraft für Gerechtigkeit sorgen!	My dear students, congratulations! You have completed the first phase of field combat training! Your performance was outstanding! Now, let us enter the second stage of the training! I would like to give you an in depth understanding of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] city.\n\nBut before that, I must first go to prepare some things we'll need to use a little later. Let us first split up and then meet at the outpost in front of [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District].\n\nIt's only for a short while. Cheer up my dear students! Remember, justice is everywhere, any place where evil shall arise I will deliver justice with full force!
Sys422976_szquest_complete_detail	Ich habe eine Neuigkeit, die ich Euch überbringen muss, meine lieben Schüler ...\n\n(Ihr bemerkt, dass die Augen von Meister [114508\|Kai Kaiyinth] im Licht schimmern. Er versucht, die Tränen zurückzuhalten .... )\n\nIch fürchte, beim nächsten Trainingsangriff kann ich Euch nicht begleiten ... Auch wenn ich nicht will, dass wir uns trennen, gibt es keinen Grund zur Traurigkeit. [114512\|John Hoffman] ist auch ein hervorragender Lehrer, er wird Euch Fertigkeiten lehren, die Ihr niemals vergessen werdet! Wir sollten uns auf unser nächstes Treffen freuen! Denkt daran - Gerechtigkeit ist überall!	I have a piece of news I must tell you my dear students...\n\n(You notice Master [114508\|Kai Kaiyinth's] eyes glistening in the light. He tries to hold back the tears....)\n\nOn the next training assault I'm afraid I cannot accompany you.... Although I do not want us to part, there is no need to be sad. [114512\|John Hoffman] is also a great teacher, he will teach you skills that you will never forget! Let us look forward to our next meeting! Remember - justice is everywhere!
Sys422976_szquest_desc	Ihr habt das Bodenkampftraining abgeschlossen! Der nächste Trainingskurs wird in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] innerhalb der Stadt stattfinden. Geht zum Außenposten vor dem [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dunkelgassenviertel von Dalanis] und meldet Euch bei dem Ritter-Ausbilder namens [114508\|Kai Kaiyinth].	You have completed field combat training! The next training course will be at [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] within the city. Go to the outpost in front of [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District] and report to the knight called [114508\|Kai Kaiyinth].

keystring	de	eneu
SC_422976_1	Gute Arbeit, [114508\|Kai Kaiyinth]. Um das nächste Training wird sich [114512\|John Hoffman] kümmern!	Good work, [114508\|Kai Kaiyinth]. The next training work will be handled by [114512\|John Hoffman]!
SC_422976_2	Obwohl ich diese hinreißenden Schüler nicht verlassen mag, werde ich sie doch in Eure Hände übergeben, [114512\|John Hoffman]! Ich weiß, dass Ihr Euch um sie kümmern und sie gut unterrichten werdet.	While I don't want to leave these lovely students, I'll hand them over to you, [114512\|John Hoffman]! I know you'll take care of them and teach them well.
SC_422976_3	Kein Problem, [114508\|Kai Kaiyinth]. Wenn Ihr sie nicht verlassen wollt, dann könnt Ihr diese Studenten weiter unterrichten ...	No problem, [114508\|Kai Kaiyinth]. If you don't want to leave them, you can continue training these students...
SC_422976_4	Versucht nicht, Euren Verpflichtungen auszuweichen, [114512\|John Hoffman]! [114508\|Kai Kaiyinth] hat hart gearbeitet, um die neuen Ritter auszubilden und er hat sogar Zeit gefunden, die Mallen-Banditen ausfindig zu machen. Und Ihr hattet nichts Besseres zu tun, als herumzuspazieren!	Don't try to shirk your responsibilities, [114512\|John Hoffman]! [114508\|Kai Kaiyinth] has worked hard to train the new knights and even found time to locate the Mallen Brothers Gang, and all you've done is wander around!
SC_422976_5	Ok, ok, seid mir nicht böse. Soll ich [114508\|Kai Kaiyinth] einfach ersetzen? Ihr seid zwar auch wunderschön, wenn Ihr wütend seid, aber Euer Lächeln ist noch viel bewegender!	Ok, ok, don't be mad. Shall I just replace [114508\|Kai Kaiyinth], then? While your beautiful when you're angry, your smile is even more moving!
SC_422976_6	Ich verstehe, [114512\|John Hoffman]. Ihr meint, Ihr wollt das gesamte Training von [114508\|Kai Kaiyinth] übernehmen?	I understand, [114512\|John Hoffman]. You mean you want to take over "all" of [114508\|Kai Kaiyinth's] training work, right?
SC_422976_7	So ... Wir haben nicht viel Zeit, also lasst uns mit dem Training beginnen!	Uh...uh...that...we don't have a lot of time, so let's get started with the training class!
SC_422976_8	Meine lieben Schüler, Ihr solltet dem Training von Hauptmann [114512\|John Hoffman] aufmerksam folgen! Ich werde weiter nach den Mallen-Banditen suchen! Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen! Die Gerechtigkeit ist überall!	My dear students, you should listen carefully to Captain [114512\|John Hoffman's] training! I will continue to track the Mallen Brothers Gang! I look forward to our next meeting! Justice is everywhere!
Sys422976_name	Training - Phase Zwei	Training - Stage Two
Sys422976_szquest_accept_detail	Glückwunsch meine lieben Schüler, Ihr habt die erste Phase des Bodenkampftrainings abgeschlossen! Eure Leistung war herausragend! Lasst uns nun mit der zweiten Phase des Trainings beginnen! Ich möchte Euch ein fundiertes Verständnis der Stadt [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] vermitteln.\n\nAber zuvor muss ich erst einige Dinge vorbereiten, die wir ein bisschen später benötigen. Wir trennen uns erst und treffen uns dann am Außenposten vor dem [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dunkelgassenviertel von Dalanis].\n\nEs ist nur für eine kurze Weile. Nur Mut, meine lieben Schüler! Denkt daran, Gerechtigkeit ist überall. An jedem Ort, wo das Böse entsteht, werde ich mit aller Kraft für Gerechtigkeit sorgen!	My dear students, congratulations! You have completed the first phase of field combat training! Your performance was outstanding! Now, let us enter the second stage of the training! I would like to give you an in depth understanding of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] city.\n\nBut before that, I must first go to prepare some things we'll need to use a little later. Let us first split up and then meet at the outpost in front of [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District].\n\nIt's only for a short while. Cheer up my dear students! Remember, justice is everywhere, any place where evil shall arise I will deliver justice with full force!
Sys422976_szquest_complete_detail	Ich habe eine Neuigkeit, die ich Euch überbringen muss, meine lieben Schüler ...\n\n(Ihr bemerkt, dass die Augen von Meister [114508\|Kai Kaiyinth] im Licht schimmern. Er versucht, die Tränen zurückzuhalten .... )\n\nIch fürchte, beim nächsten Trainingsangriff kann ich Euch nicht begleiten ... Auch wenn ich nicht will, dass wir uns trennen, gibt es keinen Grund zur Traurigkeit. [114512\|John Hoffman] ist auch ein hervorragender Lehrer, er wird Euch Fertigkeiten lehren, die Ihr niemals vergessen werdet! Wir sollten uns auf unser nächstes Treffen freuen! Denkt daran - Gerechtigkeit ist überall!	I have a piece of news I must tell you my dear students...\n\n(You notice Master [114508\|Kai Kaiyinth's] eyes glistening in the light. He tries to hold back the tears....)\n\nOn the next training assault I'm afraid I cannot accompany you.... Although I do not want us to part, there is no need to be sad. [114512\|John Hoffman] is also a great teacher, he will teach you skills that you will never forget! Let us look forward to our next meeting! Remember - justice is everywhere!
Sys422976_szquest_desc	Ihr habt das Bodenkampftraining abgeschlossen! Der nächste Trainingskurs wird in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] innerhalb der Stadt stattfinden. Geht zum Außenposten vor dem [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dunkelgassenviertel von Dalanis] und meldet Euch bei dem Ritter-Ausbilder namens [114508\|Kai Kaiyinth].	You have completed field combat training! The next training course will be at [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] within the city. Go to the outpost in front of [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District] and report to the knight called [114508\|Kai Kaiyinth].