Database

keystring	pl	eneu
SC_423003_1	Lowr, chcę cię zapytać o to, co się właśnie wydarzyło...	Lowr, I want to ask you about what just happened...
SC_423003_2	Lowr, jest coś, czym musisz się zająć. Chodźmy szybko do auli spotkań.	Lowr, there's something you need to take care of. Please hurry to the meeting hall.
SC_423003_3	Dobrze, tak zrobię.	OK, I'll do so.
SC_423003_4	Przybysz z zewnątrz nie powinien tak się w to wplątywać...	As an outsider, you shouldn't get too involved...
SC_423003_5	Każdy, kto wtrąca się w wewnętrzne sprawy [ZONE_AYON\|Aren], zginie!	Anybody that interferes with [ZONE_AYON\|Aren] too much should be eradicated!
Sys423003_name	Oświecenie Olivera	Oliver's Enlightenment
Sys423003_szquest_accept_detail	Wciąż żyję wyłącznie dzięki staremu panu. Od lat pomagałem mu zarządzać okolicami [ZONE_AYON\|Aren]. Znam tych trzech braci przez całe ich życie i doskonale rozumiem ich osobowości i zdolności.\n\nPo śmierci starego pana miałem nadzieję, że na tronie zasiądzie Jessie, lecz jego uczciwa i dobra natura kazała mu opuścić [ZONE_AYON\|Aren]. Lowr i Jeno również mieli kiedyś dobre serca, tak samo jak ich brat. A jednak...\n\nChoć nie lubię o tym mówić, bo kładzie się to cieniem na domu Mocliff, wobec którego zawsze byłem lojalny... Przypatrzywszy się z bliska całej sytuacji, wiem już, czemu [ZONE_AYON\|Aren] zmieniło się na gorsze. Daję słowo, to wszystko przez ciągłe rozpieszczanie Lowra i Jeno przez Panią [114694\|Wiktorię]. Gdyby nie pozwoliła braciom rozstać się w takim stylu, lecz pomogła im osiągnąć porozumienie i rozwiązać problemy, w [ZONE_AYON\|Aren] na nowo zapanowałby pokój i dobrobyt!\n\nTo na nic. Chciałbym jej osobiście przedstawić swój pomysł, nawet jeśli tylko dwoje braci może przebywać w pobliżu jej komnaty. Chciałbym spróbować, dla dobra [ZONE_AYON\|Aren]!\n\nKiedy do niej pójdę, ty poszukaj Mistrza Lowra i zapytaj go, czy problem naprawdę wygląda tak, jak opisuje go Jeno.	It's only because of the old lord that I am still alive. I have been in [ZONE_AYON\|Aren] assisting him in governing the area for many years. I have watched these three brothers all their lives and have thus developed a deep understanding of each of their personalities and capabilities.\n\nAfter the death of the old lord, I hoped Jessie would take the throne but his honest and sincere nature forced him to leave [ZONE_AYON\|Aren]. Lowr and Jeno were also once good-natured and capable men just like their brother. However...\n\nAlthough I don't like to talk about it, as it is offensive to the Mocliff household, a place where I have always kept my loyalties. But having observed and analyzed the whole situation I know why [ZONE_AYON\|Aren] has become like this. I tell you, It's all due to Lady [114694\|Victoria's] constant pampering of Lowr and Jeno. If she hadn't let the brothers split up in such a way, and instead had helped them to come to a mutual agreement and resolve this misunderstanding, [ZONE_AYON\|Aren] would return to its peaceful and prosperous state!\n\nIt's just no good. I would like to personally explain my idea to her, even if only the two brothers are allowed close to her quarters. I would like to give it a try for [ZONE_AYON\|Aren]!\n\nWhen I go to see her, you have to look for Master Lowr and ask him if the problem is exactly as Jeno described it.
Sys423003_szquest_complete_detail	[114565\|Oliver Harris] już nie żyje. Jego ciało wciąż jest ciepłe. Nie wiesz czy ma to związek z atakiem, którego przed chwilą byłeś ofiarą...	[114565\|Oliver Harris] is already dead. His body is still warm. You don't know if it has something to do with the attack you just suffered?
Sys423003_szquest_desc	W czasie, gdy [114565\|Oliver] uda się do komnaty Pani [114694\|Wiktorii], zapytaj [114557\|Lowra Mocliffa], co się stało z [114594\|Jeno], gdy ten poszedł poszukać Pani [114694\|Wiktorii].	While [114565\|Oliver Harris] is going to Lady [114694\|Victoria's] quarters, ask [114557\|Lowr Mocliff] what happened with [114594\|Jeno Mocliff] when he went to find the Lady [114694\|Victoria].