result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423019_name | Cambio de planes | A Change of Plans |
| Sys423019_szquest_accept_detail | [114635|Morrok Wallinder] estuvo esperando días. Y hoy no es vuestro día de suerte porque ya no está aquí.\n\n¡Eh! ¡No vayáis con tanta prisa! Han llegado noticias del [ZONE_HERBALIST_CAMP|Campamento de los Herbalistas] que dicen que han sido atacados por monstruos. [114635|Morrok Wallinder] se marchó en cuanto lo supo y me pidió que le preparara algunos suministros de primeros auxilios. Me dijo que vos podíais llevárselos cuando fuerais a verle.\n\nPero, como veis, tengo clientes y no puedo dejar el bar ahora. Así que tendréis que ir vos mismo al segundo piso a cogerlos. Son las cajas que están junto a las escaleras. Para seros sincero, [114635|Morrok Wallinder] hizo bien en pedirme estos suministros. ¡Se me da bastante bien prepararlos!\n\nCuando tengáis los suministros de primeros auxilios, podéis dirigiros al [ZONE_HERBALIST_CAMP|Campamento de los Herbalistas] en la montaña para encontraros con él. El mensaje que dejó indicaba que os encontraríais allí... Ah, sí... Casi lo olvido, tomad esto. Son las hierbas que [114635|Morrok Wallinder] quería que preparara. Coged los [202967|Suministros de primeros auxilios] y las hierbas... | [114635|Morrok Wallinder] was waiting here for days, but you're out of luck because he isn't here now.\n\nHey! Don't be in such a hurry. Word came from the [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp] that they were attacked by monsters. [114635|Morrok Wallinder] left as soon as he heard and asked me to prepare some First Aid Supplies. He said that you can bring the supplies when you go see him.\n\nBut you see that I have guests here, I can't leave the bar now, can I? So I'll trouble you to go the second floor to get the supplies yourself. They're the boxes next to the stairs as soon as you get up there. To be honest, it would be right for [114635|Morrok Wallinder] to ask me to prepare these things. I'm quite good at preparing them!\n\nAfter you find those first aid supplies, you can go to the [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp] on the mountain to see him. The message that he left said that he would meet you there... Oh ya! I almost forgot, take this. These are the herbs that [114635|Morrok Wallinder] wanted me to prepare. Take the [<S>202967|First Aid Supplies] with them... |
| Sys423019_szquest_complete_detail | ([114635|Morrok Wallinder] observa los [202967|Suministros de primeros auxilios] y las hierbas que traéis, luego se da la vuelta y dirige su mirada hacia los trabajadores heridos. Su cara no demuestra emoción alguna).\n\nTenéis ante vos un lugar que ha sido atacado por monstruos. Existen muchos lugares como este en esta tierra. Supongo que no habréis olvidado el rumor que os reveló [114671|Aynara], ¿verdad? | ([114635|Morrok Wallinder] looks at the [<S>202967|First Aid Supplies] and herbs that you brought, then turns back to look at the injured workers. His face is expressionless.)\n\nBefore you is a place that has been attacked by monsters. There are many such places in this land. You haven't yet forgotten the rumor that [114671|Aynara] told you, have you? |
| Sys423019_szquest_desc | Subid al segundo piso del [114828|Cerdo en una Charca], coged los [114692|Suministros de primeros auxilios], llevad los [202967|Suministros] y el [202968|Ramillete de hierbas desconocidas] al [ZONE_HERBALIST_CAMP|Campamento de los Herbalistas] y buscad a [114635|Morrok Wallinder]. | Go to the second floor of the [114828|Pig in a Pond], get the [114692|First Aid Supplies], then bring the [<S>202967|First Aid Supplies] and the [202968|Bunch of Unknown Herbs] to the [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp] and see [114635|Morrok Wallinder]. |
| Sys423019_szquest_uncomplete_detail | ¿Quién sois? | Who are you? |