result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423019_name | Changement de plans | A Change of Plans |
| Sys423019_szquest_accept_detail | [114635|Morrok Wallinder] est resté ici pendant des jours, mais vous n'avez pas de chance : il n'est plus là, à présent.\n\nHé ! Ne filez pas si vite. Il paraît que le [ZONE_HERBALIST_CAMP|Camp de l'herboriste] a été attaqué par des monstres. [114635|Morrok Wallinder] est parti dès qu'il a appris la nouvelle et m'a demandé de préparer des fournitures de premiers secours. Il veut que vous apportiez ça quand vous irez le voir.\n\nVous voyez que j'ai du monde ici, je ne peux pas quitter le bar maintenant. Montez au premier étage et prenez toutes les provisions d'urgence vous-même. Ce sont les boîtes, près de l'escalier. Pour être honnête, [114635|Morrok Wallinder] a bien fait de me demander ce service. Je suis doué côté équipement !\n\nQuand vous aurez trouvé ces fournitures de premiers secours, allez au [ZONE_HERBALIST_CAMP|Camp de l'herboriste], dans la montagne. Le message qu'il a laissé indique qu'il vous retrouvera là-bas... Oh ! J'allais oublier, prenez ça. Ce sont des herbes que [114635|Morrok Wallinder] voulait que je prépare. Prenez les [<S>202967|Fournitures de premiers secours] avec... | [114635|Morrok Wallinder] was waiting here for days, but you're out of luck because he isn't here now.\n\nHey! Don't be in such a hurry. Word came from the [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp] that they were attacked by monsters. [114635|Morrok Wallinder] left as soon as he heard and asked me to prepare some First Aid Supplies. He said that you can bring the supplies when you go see him.\n\nBut you see that I have guests here, I can't leave the bar now, can I? So I'll trouble you to go the second floor to get the supplies yourself. They're the boxes next to the stairs as soon as you get up there. To be honest, it would be right for [114635|Morrok Wallinder] to ask me to prepare these things. I'm quite good at preparing them!\n\nAfter you find those first aid supplies, you can go to the [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp] on the mountain to see him. The message that he left said that he would meet you there... Oh ya! I almost forgot, take this. These are the herbs that [114635|Morrok Wallinder] wanted me to prepare. Take the [<S>202967|First Aid Supplies] with them... |
| Sys423019_szquest_complete_detail | ([114635|Morrok Wallinder] regarde les [<S>202967|Fournitures de premiers secours] et les herbes que vous avez apportées, puis se retourne vers les travailleurs blessés. Son visage est inexpressif.)\n\nVous avez devant vous le résultat d'une attaque de monstres. Il y a tant d'endroits comme ça sur cette terre. Vous n'avez pas oublié la rumeur racontée par [114671|Aynara], n'est-ce pas ? | ([114635|Morrok Wallinder] looks at the [<S>202967|First Aid Supplies] and herbs that you brought, then turns back to look at the injured workers. His face is expressionless.)\n\nBefore you is a place that has been attacked by monsters. There are many such places in this land. You haven't yet forgotten the rumor that [114671|Aynara] told you, have you? |
| Sys423019_szquest_desc | Allez au premier étage du [114828|Cochon dans la Mare], prenez les [114692|Fournitures de premiers secours], puis apportez les [<S>202967|Fournitures de premiers secours] et le [202968|Bouquet d'herbes inconnues] au [ZONE_HERBALIST_CAMP|Camp de l'herboriste] et rencontrez [114635|Morrok Wallinder]. | Go to the second floor of the [114828|Pig in a Pond], get the [114692|First Aid Supplies], then bring the [<S>202967|First Aid Supplies] and the [202968|Bunch of Unknown Herbs] to the [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp] and see [114635|Morrok Wallinder]. |
| Sys423019_szquest_uncomplete_detail | Qui êtes-vous ? | Who are you? |