• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_423042_1Przed tobą jest chyba wyjątkowe stworzenie.There seems to be a peculiar creature ahead.
Sys423042_nameKanałyThe Sewers
Sys423042_szquest_accept_detailTe kanały to pewnie [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Kanały Dalanis]. A co to za tajna baza? Czuje się, jakbym zanurzył się w gęstej mgle. Nie wiem, gdzie iść.\n\nNajpierw udaj się do [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Kanałów Dalanis] i poszukaj wskazówek, a ja przeszukam teren między [ZONE_ALBANO|Avano] a [ZONE_DAELANIS|Dalanis].\n\nKiedy coś znajdę, wrócę, by spotkać się z tobą. Spotkajmy się przy wejściu do [114829|Pubu Pogromców Smoków] w [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis].\n\n[$PLAYERNAME], ruszajmy się! Tylko ostrożnie.The sewers must be the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers]. And what is this secret base? This is like being immersed in a dense fog. I don't know which way to go.\n\nFirst go to the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers] to search for clues, and I'll search for clues between [ZONE_ALBANO|Avano] and [ZONE_DAELANIS|Dalanis].\n\nWhen I've found some clues I'll return to see you. Let's agree to meet up at the entrance of the [114829|Dragonslayer Pub] in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District].\n\n[$PLAYERNAME], let's get moving! Be careful.
Sys423042_szquest_complete_detailKto tam? Kto tam jest?\n\nPoszukiwacz przygód? Jeśli tak, to po raz pierwszy spotykam poszukiwacza przygód.\n\nCzy mogę ci się przyjrzeć?\n\nMmhmmm, pasujesz do opisów z ksiąg.\n\nCzego szukasz? Być może będę w stanie ci pomóc, ale najpierw musimy nawiązać znajomość, tak jak to opisano w księgach. Musisz mnie lepiej poznać, zrozumieć...Who is it? Who's there?\n\nAn adventurer? If you are, this is my first time being so close to an adventurer.\n\nPlease let me take a close look at you.\n\nMm hm, you really do match the descriptions written in books.\n\nWhat are you searching for? Perhaps I can give you the help you need, but before then we need to establish our relationship according to what's written in the books. You need to get close to me, understand me...
Sys423042_szquest_desc[114612|Morrok Wallinder] w [ZONE_ALBANO|Avano] chce, żebyś poszukał informacji w [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Kanałach Dalanis].[114612|Morrok Wallinder] in [ZONE_ALBANO|Avano] wants you to look for information in the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers].
Sys423042_szquest_uncomplete_detail............