Database

keystring	es	eneu
Sys423044_name	Compartir todo	Share Everything
Sys423044_szquest_accept_detail	Cuando hace frío fuera, ¿compartís un bol de sopa caliente con vuestros compañeros de viaje, bebéis y cantáis hasta bien entrada la noche?\n\nEl libro dice que compartir es el primer paso para establecer una relación. ¿Compartiríais conmigo esta sopa de queso caliente para comenzar nuestra amistad?\n\nEstupendo. ¡Entonces dejadme que prepare una buena olla de aromática sopa de queso!\n\nMmmm... me faltan algunas especias. Menudo fastidio. Va a resultar complicado derrotarlas y conseguir las especias...\n\n([114613\|Freud Splinter] deja el queso y os mira).\n\n[$PLAYERNAME], esta petición puede sonar un poco difícil, pero creo que podréis conseguirlo...\n\nPara preparar la sopa, necesito una especie de [206799\|Hongo de levadura] de las [103531\|Arañas gigantes de alcantarilla]. Con él la sopa queda más rica y fresca. ¿Me ayudaréis a conseguir unos cuantos [<S>206799\|Hongos de levadura]?	When it's cold outside do you ever share a bowl of hot soup with your traveling companions, drinking and singing into the night?\n\nThe book said that sharing is the first step in establishing a relationship. Would you share a pot of hot cheese soup with me to begin our friendship?\n\nOh, wonderful. Then let me make a pot of fragrant cheese soup!\n\nHmm... missing some spices. This is troublesome. It will take some effort to defeat him and get the spices...\n\n([114613\|Freud Splinter] puts down the cheese and looks at you.)\n\n[$PLAYERNAME], this request may be difficult, but I believe you can do it...\n\nTo make the soup, I need a kind of [206799\|Yeast Fungus] from the [103531\|Giant Sewer Spiders]. It'll make the soup more fresh and delicious. Will you help me get some [<S>206799\|Yeast Fungi]?
Sys423044_szquest_complete_detail	He hecho una sopa deliciosa. Podéis compartirla conmigo...\n\nSegún el libro, las muestras de buena voluntad son una parte en la consolidación de las relaciones. Al compartir la comida, hemos avanzado un paso más en nuestro intercambio mutuo.	I've made delicious soup. You can share with me...\n\nThe book said that expressions of goodwill are part of building relationships. As we share food, we have also taken our mutual exchange one step further.
Sys423044_szquest_desc	[114613\|Freud Splinter] de los [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Sumideros de Dalanis] quiere que le ayudéis a conseguir 5 [<S>206799\|Hongos de levadura] de las [<S>103531\|Arañas gigantes de alcantarilla] cercanas.	[114613\|Freud Splinter] of the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Dalanis Sewers] wants you to help him get 5 [<S>206799\|Yeast Fungi] from the nearby [<S>103531\|Giant Sewer Spiders].
Sys423044_szquest_uncomplete_detail	Una sopa deliciosa necesita [<S>206799\|Hongos de levadura] y queso para ser perfecta. Es el primer paso de nuestra amistad.\n\nAl compartir, creamos comprensión mutua y nos vamos conociendo. Según el libro, es como una ceremonia. Necesitamos comprendernos mutuamente para poder compartir y el compartir crea una relación armoniosa.\n¡Conseguid las [<S>206799\|Hongos de levadura] de las [<S>103531\|Arañas gigantes de alcantarilla]! Con ellas haré una sopa de queso deliciosa que compartiremos.	Delicious soup requires [<S>206799\|Yeast Fungi] and cheese to be perfect. This is the first step in our friendship.\n\nThrough sharing, we will build mutual understanding and grow closer. The book says that this is like a kind of ceremony. We must have mutual understanding in order to share, and sharing makes a harmonious relationship.\n\nGo get the [<S>206799\|Yeast Fungi] from the [<S>103531\|Giant Sewer Spiders]! I will make it into a delicious cheese soup to share with you.