• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423045_nameNormas para el intercambio de objetosRegulations for Exchanging Items
Sys423045_szquest_accept_detailAl compartir hemos reducido la distancia que hay entre nosotros... lo siguiente es un intercambio más profundo... ¿veis los libros que hay detrás de mí?\n\nHan estado a mi lado desde que me desperté. Sé leer las palabras y también entre líneas. Es una habilidad que me ha dado la tierra.\n\nAprecio mucho esta habilidad porque me ha hecho más inteligente y ha enriquecido mi vida en los sumideros. Pero también me ha traído frustración. Cada vez tengo más sed de conocimientos y no puedo soportar que me falten volúmenes en mi colección de libros.\n\nEscuché decir al señor Tubería que antes comerciaba con un mercader de antigüedades, y que compró muchos libros antiguos. Nombró al mercader [114614|Bikala Ojo Ámbar] y dijo que tenía una tienda en el [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis].\n\nDesde entonces, jamás he olvidado el nombre de [114614|Bikala Ojo Ámbar] con la esperanza de que algún día pueda salir e intercambiar algo de [206801|Queso] por libros.\n\nEl aventurero al que he estado esperando por fin ha llegado... pero hace unos días, se me aplastaron las piernas con una plancha de hierro y no puedo moverme bien. \n\nAmigo, ¿os llevaréis este [206801|Queso] al [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis] y se lo cambiaréis a [114614|Bikala Ojo Ámbar] por dos libros llamados [206803|El hombre que confundió a su mujer con un sombrero] y [206802|La interpretación de los sueños]?Sharing has shortened the distance between us...next is a deeper exchange...do you see the books behind me?\n\nSince I awoke, they have been by my side. I can read the words, and can read between the lines. The earth gave me this ability.\n\nI cherish this ability because it has made me more intelligent and has enriched my life in the sewers. However, it has also caused me frustration. As my thirst for knowledge grows stronger, I can't stand to have missing volumes in my set of books.\n\nI heard Mister Pipe say that he has dealt with an antiques merchant before, and bought a number of ancient books. He said the merchant's name is [114614|Bikala Ambereye], and he has a shop in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District].\n\nFrom then on, I always remembered the name [114614|Bikala Ambereye] in the hopes that one day I would be able to go outside and trade some [206801|Cheese] for books.\n\nNow, the adventurer I've been waiting for has finally arrived...but a few days ago my legs were crushed under a big iron sheet and I'm still not able to move well.\n\nFriend, will you take this [206801|Cheese] to that place called [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] and trade with [114614|Bikala Ambereye] for two books called [206803|The Man Who Mistook His Wife for a Hat] and [206802|The Interpretation of Dreams]?
Sys423045_szquest_complete_detail¿[206803|El hombre que confundió a su mujer con un sombrero]? ¿[206802|La interpretación de los sueños]? Vaya, sabéis lo que queréis. \n\nDesgraciadamente no hay muchas copias de estos libros y los autores son algo excéntricos... No circulan muchos ejemplares en el mercado.\n\nY me traéis a cambio este queso apestoso... ¿Creéis que aceptaré vuestra petición?[206803|The Man Who Mistook His Wife for a Hat]? [206802|The Interpretation of Dreams]? You really know your books.\n\nUnfortunately, there aren't many copies of these two books to begin with, and these authors have some special quirks... The market circulation isn't very high.\n\nAnd now you're bringing this stinky cheese here... Do you think I'll agree to your request?
Sys423045_szquest_desc[114613|Freud Splinter] de los [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Sumideros de Dalanis] quiere que le ayudéis a ir ante [114614|Bikala Ojo Ámbar] en el [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis] y cambiar el [206801|Queso] por dos libros llamados [206803|El hombre que confundió a su mujer con un sombrero] y [206802|La interpretación de los sueños].[114613|Freud Splinter] of the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers] wants you to help him go to [114614|Bikala Ambereye] in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] and trade [206801|Cheese] for two books called [206803|The Man Who Mistook His Wife for a Hat] and [206802|The Interpretation of Dreams].
Sys423045_szquest_uncomplete_detail¿Qué es esto? ¿Qué queréis intercambiar por [206802|La interpretación de los sueños]?What is this? What do you want to trade for [206802|The Interpretation of Dreams]?