• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423045_namePrzepisy w Sprawie Wymiany PrzedmiotówRegulations for Exchanging Items
Sys423045_szquest_accept_detailDzielenie się zbliżyło nas do siebie... teraz pora na głębszą wymianę... widzisz te książki za mną?\n\nOdkąd się przebudziłem, były ze mną. Potrafię czytać ich słowa, jak i czytać między wierszami. Nauczyła mnie tego ziemia. \n\nCieszy mnie to, bo ta umiejętność sprawiła, że stałem się bardziej inteligentny, a także wzbogaciła moje życie w kanałach. Jednakże, przysporzyła mi również frustracji. Ponieważ moje pragnienie wiedzy rośnie, nie mogę ścierpieć, że wśród moich książek brakuje poszczególnych tomów.\n\nSłyszałem, jak Pani Rura mówiła, że kupiła kiedyś starożytne księgi u handlarza antykami. Handlarz ten ponoć nazywał się [114614|Bikala Bursztynowe Oko], a jego sklep znajduje się w [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis].\n\nOd tamtej chwili zawsze nosiłem w pamięci imię [114614|Bikali Bursztynowego Oka], mając nadzieję, że będę w stanie wyjść na zewnątrz i wymienić trochę [206801|Sera] na książki.\n\nTeraz przybył śmiałek, na którego czekałem... ale kilka dni temu moje nogi zmiażdżyła wielka, żelazna płyta i wciąż nie odzyskałem pełnej swobody ruchów.\n\nPrzyjacielu, czy weźmiesz ten [206801|Ser] do miejsca zwanego [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralną Dzielnicą Dalanis] i wymienisz się z [114614|Bikalą Bursztynowym Okiem] na dwie książki - "[206803|Mężczyzna, Który Wziął Swoją Żonę za Kapelusz]" i "[206802|Interpretacja Snów]"?Sharing has shortened the distance between us...next is a deeper exchange...do you see the books behind me?\n\nSince I awoke, they have been by my side. I can read the words, and can read between the lines. The earth gave me this ability.\n\nI cherish this ability because it has made me more intelligent and has enriched my life in the sewers. However, it has also caused me frustration. As my thirst for knowledge grows stronger, I can't stand to have missing volumes in my set of books.\n\nI heard Mister Pipe say that he has dealt with an antiques merchant before, and bought a number of ancient books. He said the merchant's name is [114614|Bikala Ambereye], and he has a shop in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District].\n\nFrom then on, I always remembered the name [114614|Bikala Ambereye] in the hopes that one day I would be able to go outside and trade some [206801|Cheese] for books.\n\nNow, the adventurer I've been waiting for has finally arrived...but a few days ago my legs were crushed under a big iron sheet and I'm still not able to move well.\n\nFriend, will you take this [206801|Cheese] to that place called [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] and trade with [114614|Bikala Ambereye] for two books called [206803|The Man Who Mistook His Wife for a Hat] and [206802|The Interpretation of Dreams]?
Sys423045_szquest_complete_detail[206803|Mężczyzna, Który Wziął Swoją Żonę za Kapelusz]? [206802|Interpretacja Snów]? Znasz się na książkach.\n\nNiestety, nie powstało wiele egzemplarzy tych dwóch książek, a ci autorzy mają dziwne zwyczaje... Nie ma ich zbyt wiele w obiegu.\n\nA w dodatku przynosisz mi tu zatęchły ser... Myślisz, że zgodzę się spełnić twoją prośbę?[206803|The Man Who Mistook His Wife for a Hat]? [206802|The Interpretation of Dreams]? You really know your books.\n\nUnfortunately, there aren't many copies of these two books to begin with, and these authors have some special quirks... The market circulation isn't very high.\n\nAnd now you're bringing this stinky cheese here... Do you think I'll agree to your request?
Sys423045_szquest_desc[114613|Freud Splinter] z [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Kanałów Dalanis] chce, żebyś pomógł mu pójść do [114614|Bikali Bursztynowego Oka] z [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis] i wymienił [206801|Ser] na dwie książki zwane "[206803|Mężczyzna, Który Wziął Swoją Żonę za Kapelusz]" oraz "[206802|Interpretacja Snów]".[114613|Freud Splinter] of the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers] wants you to help him go to [114614|Bikala Ambereye] in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] and trade [206801|Cheese] for two books called [206803|The Man Who Mistook His Wife for a Hat] and [206802|The Interpretation of Dreams].
Sys423045_szquest_uncomplete_detailA to co? Czego chcesz w zamian za "[206802|Analizę Snu]"?What is this? What do you want to trade for [206802|The Interpretation of Dreams]?