• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys423055_nameCráneo de BehemothBehemoth Skull
Sys423055_szquest_accept_detail(Después de escuchar la descripción de los sucesos, el jefe de los Estrellaplateada frunce el ceño. Parece que el informe del soldado tiene otro significado.)\n\nEsto debe de ser imposible... Me temo que tendréis que decírselo a [114639|Morrok Wallinder]. Es el único que puede ayudaros porque el [ZONE_BOHEMOTH_POINT|Cráneo de Behemoth] es un lugar muy peligroso para nosotros los Centauros. Nos está prohibida la entrada.\n\nAllí se encuentra el cráneo de un monstruo llamado [103444|Behemoth]. A lo mejor pensáis que un cráneo no es nada pero, ¿y si os digo que es más grande que un árbol? El terrible [103444|Behemoth] también tiene descendientes. Los jóvenes [<S>103444|Behemoths] no son tan grandes como sus antecesores pero son extremadamente feroces. Moran en la zona del gran cráneo. Por lo que puedo recordar, a los centauros nos ha estado prohibido el acceso a esa zona siempre y nadie se adentra allí. Sin embargo... es distinto para los forasteros. Vuestro amigo [114635|Morrok Wallinder] ha luchado contra esos monstruos.\n\nSi esas sombras realmente entraron en la zona del [ZONE_BOHEMOTH_POINT|Cráneo de Behemoth], me temo que no puedo facilitaros mano de obra porque nadie querrá acercarse tanto a ese lugar. Me pregunto por qué no temerán a los [<S>103444|Behemoths]. Me temo que eso sólo lo sabe [114639|Morrok Wallinder]. Deberíais poder obtener una respuesta de él. \n\n[114639|Morrok Wallinder] debería estar cerca de la hoguera, al otro lado del río. Salid fuera y le veréis.(After hearing your description of events, the Silverstar Chief's brow furrows. It seems the soldier's report has another meaning.)\n\nThis should be impossible...I'm afraid you must go tell [114639|Morrok Wallinder] about this. Only he can help you, because the [ZONE_BOHEMOTH_POINT|Behemoth Skull] is a very dangerous place for us Centaurs. It's forbidden to us.\n\nThe skull of a monster called [103444|Behemoth] is there. Maybe you think a skull is nothing, but what if I told you the skull is bigger than a tree? The terrible [103444|Behemoth] has descendants, too. These young [<S>103444|Behemoths] aren't as huge as their ancestor, but they're extremely fierce. They dwell in the area of the huge skull. For as long as I can remember, that area has been forbidden to us Centaurs, and no one will go there. However...outsiders are different. Your friend, [114635|Morrok Wallinder], has done battle with those monsters.\n\nIf those shadows really did go into the area of the [ZONE_BOHEMOTH_POINT|Behemoth Skull], I'm afraid I can't help you with manpower because no one would be willing to get close to that place. I wonder why they aren't afraid of the [<S>103444|Behemoths]? I'm afraid only [114639|Morrok Wallinder] knows. You should be able to get an answer from him.\n\n[114639|Morrok Wallinder] should be near to the campfire just across the river in front of me. Just go outside and you can't miss it.
Sys423055_szquest_complete_detailEstos jóvenes Centauros tienen la bendición de poder estar con sus seres queridos...\n\n(La fiesta de los Centauros es alegre y despreocupada, pero [114639|Morrok Wallinder] no parece querer unirse. Cuando le encontráis, está mirando a las jóvenes parejas bailar junto al fuego. No se da cuenta de vuestra presencia hasta que no pronunciáis su nombre. Veis que sus ojos están rojos, como si estuviese triste por algún motivo.)\n\n¡Oh! [$PLAYERNAME], ¡estáis aquí! Lo siento, dadme un minuto...These young Centaurs are so blessed, to be able to be with their beloved...\n\n(The Centaur party is joyous and carefree, but [114639|Morrok Wallinder] doesn't seem to be joining in. When you find him, he's staring at a young couple dancing beside the fire. He doesn't notice you until you call his name. You notice that his eyes are red, as if he was sad about something.)\n\nOh! [$PLAYERNAME], you're here. I'm sorry, just give me a minute...
Sys423055_szquest_descDirigíos al otro lado del [ZONE_SILVER_STAR_CLEARING|Campamento Estrellaplateada] para encontrar a [114639|Morrok Wallinder].Go to the other side of the [ZONE_SILVER_STAR_CLEARING|Silverstar Camp] to find [114639|Morrok Wallinder].