• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys423055_nameCzerep BehemotaBehemoth Skull
Sys423055_szquest_accept_detailPo wysłuchaniu twojej relacji, wódz Srebrnogwiazdych marszczy brwi. Wydaje się, że raport żołnierza ma podwójne znaczenie.\n\nTo niemożliwe... Chyba musisz pójść i powiedzieć o tym [114639|Morrokowi Wallinderowi]. Tylko on może ci pomóc, bo [ZONE_BOHEMOTH_POINT|Czerep Behemota] to bardzo niebezpieczna okolica dla nas, Centaurów. To zabronione miejsce.\n\nJest tam czaszka potwora, zwanego [103444|Behemotem]. Jeśli wydaje ci się, że to nic takiego, to co powiesz na to, że czerep ten jest większy niż drzewo? Straszny [103444|Behemot] ma też potomków. Te młode [<S>103444|Behemoty] nie są tak ogromne jak ich przodek, ale są bardzo groźne. Zamieszkują obszar ogromnych czaszek. Odkąd tylko pamiętam, to miejsce jest zakazane dla nas Centaurów i nikt z nas tam nie chodzi. Jednakże... obcy to co innego. Twój przyjaciel, [114635|Morrok Wallinder], walczył z tymi potworami.\n\nJeśli te cienie faktycznie udały się na teren [ZONE_BOHEMOTH_POINT|Czerepu Behemota], to niestety nie mogę wysłać z tobą posiłków, bo nikt z Centaurów nie zbliży się do tego miejsca. Ciekawe, czemu nie boją się [<S>103444|Behemotów]? Obawiam się, że wie to tylko [114639|Morrok Wallinder]. Powinien udzielić ci odpowiedzi.\n\n[114639|Morrok Wallinder] powinien znajdować się przy ognisku po drugiej stronie rzeki przede mną. Wystarczy wyjść na zewnątrz - na pewno na nie trafisz.(After hearing your description of events, the Silverstar Chief's brow furrows. It seems the soldier's report has another meaning.)\n\nThis should be impossible...I'm afraid you must go tell [114639|Morrok Wallinder] about this. Only he can help you, because the [ZONE_BOHEMOTH_POINT|Behemoth Skull] is a very dangerous place for us Centaurs. It's forbidden to us.\n\nThe skull of a monster called [103444|Behemoth] is there. Maybe you think a skull is nothing, but what if I told you the skull is bigger than a tree? The terrible [103444|Behemoth] has descendants, too. These young [<S>103444|Behemoths] aren't as huge as their ancestor, but they're extremely fierce. They dwell in the area of the huge skull. For as long as I can remember, that area has been forbidden to us Centaurs, and no one will go there. However...outsiders are different. Your friend, [114635|Morrok Wallinder], has done battle with those monsters.\n\nIf those shadows really did go into the area of the [ZONE_BOHEMOTH_POINT|Behemoth Skull], I'm afraid I can't help you with manpower because no one would be willing to get close to that place. I wonder why they aren't afraid of the [<S>103444|Behemoths]? I'm afraid only [114639|Morrok Wallinder] knows. You should be able to get an answer from him.\n\n[114639|Morrok Wallinder] should be near to the campfire just across the river in front of me. Just go outside and you can't miss it.
Sys423055_szquest_complete_detailTe młode Centaury mają takie szczęście, że mogą być ze swoimi najbliższymi...\n\n(Centaury są beztroskie i rozbawione, ale [114639|Morrok Wallinder] nie dołącza się do nich. Kiedy go spotykasz, patrzy na młodą parę, tańczącą przy ognisku. Nie zauważa cię, dopóki go nie wołasz. Zauważasz, że ma zaczerwienione oczy, jakby się czymś smucił.)\n\nOch! [$PLAYERNAME], to ty. Przepraszam, daj mi sekundę.These young Centaurs are so blessed, to be able to be with their beloved...\n\n(The Centaur party is joyous and carefree, but [114639|Morrok Wallinder] doesn't seem to be joining in. When you find him, he's staring at a young couple dancing beside the fire. He doesn't notice you until you call his name. You notice that his eyes are red, as if he was sad about something.)\n\nOh! [$PLAYERNAME], you're here. I'm sorry, just give me a minute...
Sys423055_szquest_descUdaj się na drugą stronę [ZONE_SILVER_STAR_CLEARING|Obozu Srebrnogwiazdych] i odszukaj [114639|Marroka Wallindera].Go to the other side of the [ZONE_SILVER_STAR_CLEARING|Silverstar Camp] to find [114639|Morrok Wallinder].