Database

keystring	pl	eneu
Sys423068_name	Posłaniec z Zaproszeniem	Invitation Courier
Sys423068_szquest_accept_detail	Hej! Poszukiwaczu Przygód! Jeśli nie spieszy ci się na szlak, poczekaj chwilkę!\n\nWłaśnie tak! Kiedy już myśleliśmy, że skończyliśmy przygotowania do Balu Maskowego, okazało się, że wciąż mamy pięć niewysłanych zaproszeń. Jeśli nie wyślemy ich natychmiast, będziemy mieli problemy z rozpoczęciem wieczornego przyjęcia. Czy możesz mi pomóc i dostarczyć te [<S>203865\|Zaproszenia na Przyjęcie]? Oddaj je wprost do rąk adresatów.\n\nPierwszy list przeznaczony jest dla <CN>[112314\|Danielle Sladen]</CN>. Znajdziesz ją w <CP>[ZONE_VARANAS EAST WING\|Dolnym Mieście Wschodnim] w [ZONE_VARANAS\|Varanas]</CP>. Adresatem drugiego listu jest <CN>[112315\|Sarfan Lorjam]</CN>. Znajdziesz go w <CP>[ZONE_HELEN_FARM\|Zagrodzie Heleny] w [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Wyjących Górach]</CP>. Trzecie zaproszenie przeznaczone jest dla <CN>[112316\|Corei Kniei]</CN>, którą znajdziesz pod drzewem w pobliżu <CP>[ZONE_HINTERVALE\|Ukrytej Doliny] w [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Wyjących Górach]</CP>. Adresatem czwartego zaproszenia jest <CN>[112317\|Jander Forachi]</CN>. Znajdziesz go w <CP>[ZONE_POIDAN CARAVAN\|Karawanie Vendera] w [ZONE_SILVERSPRING\|Srebrnym Źródle]</CP>. Ostatnie zaproszenie ma trafić do rąk <CN>[112318\|Musego Fita]</CN>, stojącego obok wejścia do <CP>[ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Porzuconego Opactwa] w [ZONE_SILVERSPRING\|Srebrnym Źródle]</CP>.\n\nPowierzam ci to zadanie. Ponieważ zostało mało czasu, dostarcz zaproszenia najszybciej, jak to możliwe!	Hey! Adventurer! If you're not hitting the road again immediately, stay here for a moment!\n\nHere's how it is. Just when we thought all the preparations for the Masked Ball had been completed, we find these five un-mailed invitations on the table. If these aren't sent out right away, there's no way that tonight's party can proceed smoothly. Can you help me out by taking these [<S>203865\|Party Invitations] and delivering them to their rightful recipients?\n\nThe first one is for <CN>[112314\|Danielle Sladen]</CN> in <CP>[ZONE_VARANAS EAST WING\|Lower City East] in [ZONE_VARANAS\|Varanas]</CP>. The second one is for <CN>[112315\|Sarfan Lorjam]</CN> in <CP>[ZONE_HELEN_FARM\|Helen's Farm] at [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains]</CP>. The third one is for <CN>[112316\|Corea Woods]</CN>, under the tree near <CP>[ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] at [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains]</CP>. The fourth one is for <CN>[112317\|Jander Forachi]</CS> in <CP>the [ZONE_POIDAN CARAVAN\|Vender Caravan] at [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring].</CP>. And the final one is for <CN>[112318\|Muse Fita]</CN> near the entrance to <CP>the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey] at [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring]</CP>\n\nI now hand this matter over to you. Also, since time is tight, please be sure to deliver them as fast as possible!
Sys423068_szquest_complete_detail	Bez twojej pomocy dzisiejsze przyjęcie nie mogłoby się udać. Mamy nadzieję, że wieczorem dołączysz do zabawy.	Without your help, there's no way tonight's party would have been a success. We hope that you will come out and enjoy the revelry with us.
Sys423068_szquest_desc	Pomóż [112312\|Rainowi Nahillsowi] dostarczyć te 5 [<S>203865\|Zaproszeń na Przyjęcie] ich adresatom.	Help [112312\|Rain Nahills] deliver these 5 [<S>203865\|Party Invitations] to their recipients.
Sys423068_szquest_uncomplete_detail	Pospiesz się, albo spóźnisz się na przyjęcie! Jak najszybciej przekaż [<S>203865\|Zaproszenia na Przyjęcie] adresatom!	Hurry or you'll miss the party! Get these [<S>203865\|Party Invitations] delivered as quickly as possible.