Database

keystring	es	eneu
Sys423084_name	Oración Pluma de colores	Colorful Feather Prayer
Sys423084_szquest_accept_detail	¿Sabéis, [$PLAYERNAME]? Si escribís un deseo en un papel, lo decoráis con una [208291\|Pluma de avestruz] y lo colgáis en un árbol, tal vez se haga realidad. \n\nLos avestruces son criaturas inteligentes y hay que ser muy hábil para arrancarles una pluma. Pero seguro que eso no es un problema para alguien con tanta habilidad e inteligencia. ¿Podríais traerme 5 [<S>208291\|Plumas de avestruz] de un [116038\|Avestruz dorado]? \n\nPodéis encontrar [<S>116038\|Avestruces dorados] cerca de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] en las [SC_ZONEID_15\|Colinas del Trueno]. Si no sabéis cómo capturar un avestruz, venid a preguntarme.	Guess what, [$PLAYERNAME]? If you write a wish down on a piece of paper, decorate it with a colorful [208291\|Ostrich Feather] and hang it from a tree, it might come true!\n\nI've heard that ostriches are clever creatures, and you need to be crafty to get one of their feathers. However, I'm sure that it won't be a problem for someone with your skills and intelligence. Could you bring me 5 [<S>208291\|Ostrich Feathers] from a [116038\|Golden Ostrich]?\n\n[<S>116038\|Golden Ostriches] can be found near [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] in [SC_ZONEID_15\|Thunderhoof Hills]. If you're not sure how to capture an ostrich, just come back and ask!
Sys423084_szquest_complete_detail	Conseguí este boleto en la actividad de [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] y me gustaría dároslo. Si tenéis tiempo, dirigíos a la plaza central de [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas], en [SC_ZONEID_2\|Fuenteplateada]. Allí también están organizando muchas actividades del Banquete de Otoño.	I got this voucher from the activity in [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas], and I would like to give it to you. You should go to the central plaza of [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] in [SC_ZONEID_2\|Silverspring] if you ever have time, because they are holding lots of Autumn Banquet activities too!
Sys423084_szquest_desc	Buscad [<S>116038\|Avestruces dorados] cerca de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], en las [SC_ZONEID_15\|Colinas del Trueno], y llevadle 5 [<S>208291\|Plumas de avestruz] a [116040\|Lavanda Vitt].	Find some [<S>116038\|Golden Ostriches] near [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] in [SC_ZONEID_15\|Thunderhoof Hills] and collect 5 [<S>208291\|Ostrich Feathers] to give to [116040\|Lavanda Vitt].
Sys423084_szquest_uncomplete_detail	Es muy fácil ahuyentar a un Avestruz dorado salvaje. Esperad a que esté comiendo para intentar arrancarle una pluma.	A wild Golden Ostrich is easily scared. You should wait until it's eating before trying to take one of its feathers.