Database

keystring	fr	eneu
Sys423103_name	Boutique d'honneur	Honor Shop
Sys423103_shortnote	Ouvrir la boutique d'honneur	Open the Honor Shop
Sys423103_szquest_accept_detail	Très bien, je vous ai inscrit et notifié votre Domestique ! Veuillez retourner à votre château de guilde et vérifier ceci avec votre [112588\|Domestique du château de guilde].	All right, I've registered you and notified your guild housekeeper! Please return to your guild and verify this with your [112588\|Guild Castle Housekeeper].
Sys423103_szquest_complete_detail	C'était rapide, <CB>[$Playername]</CB> ! J'ai déjà reçu la notification de votre inscription ! Tout ce que vous devez faire, désormais, est de prendre part aux batailles et aux activités connexes afin d'obtenir de l'<CY>Honneur de la bataille</CY> ou des <CY>[206686\|Insignes d'entraînement]</CY> qui pourront ensuite servir de monnaie d'échange contre des récompenses dans la boutique d'honneur !\n\nInscription au champ de bataille :\n\nFaites un <CS>clic droit</CS> sur le bouton <CB>Champ de bataille</CB> sur la minicarte en haut à droite de l'écran pour vous inscrire dans le menu de champ de bataille.\n\n\nInscription à la guerre de siège :\nPendant la durée de l'inscription, vous devez ouvrir l'interface de guilde (G), cliquer sur le bouton "Batailles", puis sur "S'inscrire" pour pouvoir participer au siège. Cette option n'est disponible que pour les <CB>chefs de guilde</CB>.	That was fast, <CB>[$Playername]</CB>! I have already received your registration notice! Now all you have to do is take part in battles or related activities to obtain <CY>Battle Honor</CY> or <CY>[206686\|Badges of the Trial]</CY> which can be exchanged for rewards in the Honor Shop!\n\nBattlefield registration:\n\n<CS>Right-click</CS> on the <CB>Battlefield</CB> button in the top-right of the minimap to register in the battlefield registration interface.\n\n\nSiege War registration:\nDuring the Registration Period, open the Guild Interface (G), click on the "Battles" button and choose the "Register" button to register for the Siege War. This is only available to <CB>Guild Leaders</CB>, however.
Sys423103_szquest_desc	Retournez à votre château de guilde et entretenez-vous avec votre [112588\|Domestique du château de guilde].	Return to the Guild Castle and verify with your [112588\|Guild Castle Housekeeper].
Sys423103_szquest_uncomplete_detail	Par ici, aventuriers ! Participez aux batailles et autres activités de ce genre et vous obtiendrez ensuite de belles récompenses à la boutique d'honneur !	Come on adventurers! Participate in battles and related activities and you will get nice rewards in the Honor Shop afterwards!