• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys423156_nameHyrdon el VorazHyrdon the Ravenous
Sys423156_szquest_accept_detail¡Ah! [115249|Nanyo Angilli] contó que durante una excavación se encontró con un espíritu Wyrm un tanto especial. Parece que los restos del esqueleto del Wyrm permanecían allí también. Si no me falla la memoria, creo que el esqueleto se envió al [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sepulcro de Alimus].\n\n[115870|Borick Lannis], un experto en la investigación de espíritus, se encuentra allí. He oído que como el esqueleto contenía una gran energía, se lo enviaron a él para realizar pruebas. Vuestra interpretación de las inscripciones indican que las [ZONE_BYMORSH_RUINS|Ruinas de Bymorsh] tuvieron una estrecha conexión con los dragones en el pasado. ¡Es claramente evidente!\n\nSi ese Wyrm realmente poseía la capacidad de pensar, su espíritu podría darnos incluso más información quizás. ¿Por qué no vais al [ZONE_TOMB_SURVEYING_CAMP|Campamento de los Exploradores de Tumbas] e intentáis preguntarle a [115870|Borick Lannis] si hay alguna noticia nueva? ¡Preguntad vos en mi lugar, yo iré primero a contarles esto a los demás y a ver si van a cambiar el rumbo de su investigación!Ah! I heard from [115249|Nanyo Angilli] that during an excavation he ran into a special wyrm spirit. It seems the wyrm's skeletal remains were there as well. If my memory serves me correctly, I think the skeleton was sent to [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb].\n\n[115870|Borick Lannis], an expert spirit researcher, is stationed over there. I heard that since the skeleton had a great deal of energy, it was sent to him to conduct tests. Your interpretation of the inscriptions indicate that [ZONE_BYMORSH_RUINS|Ruins of Bymorsh] in the past had an inseparable connection to Dragons. This is huge evidence!\n\nIf that Wyrm really did have the ability to think, his spirit could maybe tell us even more information. Why don't you head down to the [ZONE_TOMB_SURVEYING_CAMP|Tomb Researchers' Camp] and try asking [115870|Borick Lannis] if there are any new developments. As for me, I will first go tell the others about this information and see if they will change their direction of research!
Sys423156_szquest_complete_detail¿Habéis venido a ver el esqueleto de ese Wyrm?\n\nMmm..., me he pasado algún tiempo investigándolo. Es bastante diferente a los otros, por lo que el espíritu reflejado en él que salió al exterior era también bastante singular.Have you come to see that wyrm skeleton?\n\nAh... I spent some time researching it. It is quite different from other skeletons, so the reflected spirit that came out was also very unique.
Sys423156_szquest_descDirigíos al [ZONE_TOMB_SURVEYING_CAMP|Campamento de los Exploradores de Tumbas] al sur y buscad a [115870|Borick Lannis].Go to the [ZONE_TOMB_SURVEYING_CAMP|Tomb Researchers' Camp] in the south and find [115870|Borick Lannis].