Database

keystring	de	eneu
Sys423174_name	Erlebt ein Wunder	Witness a Miracle
Sys423174_szquest_accept_detail	Wenn Ihr in die [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Heißen Quellen von Tukork] geht, werdet Ihr wundersame Wesen sehen, [<S>104310\|Heißquellenschildkröten], die genüsslich in den heißen Quellen baden.\n\nFür [<S>104310\|Heißquellenschildkröten] ist die Hitze angenehm! Außerdem bildet sich durch die besonderen Eigenschaften des Tukork-Quellwassers eine dünne Salzschicht auf ihren Körpern. Das ist Steinsalz, genauso wie es im [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Steinsalzdorf] hergestellt wird!\n\nBringt mir ein paar [<S>208093\|Kristalle auf einem Schildkrötenpanzer] und ich werde Euch gut bezahlen!	If you go into [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs] you'll see some marvelous creatures, those [<S>104310\|Hot Spring Turtles], leisurely soaking in the hot springs.\n\nFor [<S>104310\|Hot Spring Turtles], the heat is comfortable! Moreover, the special qualities of the Tukork spring water causes a thin layer of salt crystals to form on their bodies. This is the same kind of rock salt produced in [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village]!\n\nBring me some [<S>208093\|Turtle Shell Crystals], and I'll give you a high price!
Sys423174_szquest_complete_detail	Genau! Das ist es, was ich wollte. Vielen Dank. Wenn Ihr mehr [<S>208093\|Kristalle auf einem Schildkrötenpanzer] habt, kommt und verkauft sie mir!	Right! This is just what I wanted. Thank you so much. If you get more [<S>208093\|Turtle Shell Crystals] come sell them to me!
Sys423174_szquest_desc	Beschafft acht [<S>208093\|Kristalle auf einem Schildkrötenpanzer] von [<S>104310\|Heißquellenschildkröten] in den [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Heißen Quellen von Tukork] und bringt sie zu [116760\|Mowgli Käferauge].	Get 8 [<S>208093\|Turtle Shell Crystals] from [<S>104310\|Hot Spring Turtles] in [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs] and take them to [116760\|Mowgli Bugeye].
Sys423174_szquest_uncomplete_detail	Wenn man in den Heißen Quellen von Tukork Yasheedee-Fleisch kochen könnte, wäre es sicher köstlich.	If the Tukork Hot Springs could be used to cook Yasheedee meat, it would definitely be delicious.