• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_423196_0Por aquí cerca hay restos de una batalla.There are traces of a battle nearby.
Sys423196_namePerseguir a una extraña criaturaOn a Strange Creature's Trail
Sys423196_szquest_accept_detail¡Qué adversaria tan problemática! Hemos de atraparla enseguida si no queremos quedarnos sin respuesta a todas nuestras preguntas y sin poder frustrar su próximo movimiento.\n\nPero a medida que nos acercamos al [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sepulcro de Alimus], más difícil me resulta interactuar con el poder elemental. Al fin y al cabo, este lugar fue antaño el hogar del dragón desterrado [115394|Manticos] y la tumba del enano [115395|Alimus Orofurioso]. El poder elemental que aquí perdura me dificulta la tarea de encontrar su ubicación. \n\nCreo que lo mejor será que nos dividamos. Cuando a uno se le acaban las ideas, lo mejor es separarse y cubrir más terreno. Yo me encargaré de buscar más pistas. Vos dirigíos al [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sepulcro de Alimus]. Cuando termine de buscar pistas en esta zona iré a buscaros.\n\nTened cuidado. La criatura podría aparecer en el momento más inesperado.What a troublesome adversary! We must catch her soon lest all these questions remain unanswered and we fail to foil her next move.\n\nBut as we get closer to [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb], my interaction with the elemental power becomes more complicated. After all, this was once the residence of the banished Dragon [115394|Manticos] and tomb of the Dwarf [115395|Alimus Grimgold]. The elemental power that remains here will make it difficult for me to pinpoint her direction. \n\nI think we should split up now. When stuck for inspiration the best idea is to spread out and cover more ground. I will look for traces of her nearby, and you head into [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb]! When I'm done looking here, I'll come and find you.\n\nTake care on your own. The enemy could appear at any moment.
Sys423196_szquest_complete_detailEste cadáver tiene heridas con marcas de garras. Parece que ella ya se encuentra dentro del sepulcro.\n\nLos elementos que residen en el interior son muy inestables... Una extraña energía fluye hacia nosotros. ¿Qué demonios sucede aquí?There are claw marks on this body. By the look of it, she's already inside the tomb.\n\nThe elements inside are very unstable... A strange energy flows out to meet us. What the hell is going on here?
Sys423196_szquest_desc[115360|Morrok Wallinder] quiere que entréis al [ZONE_ALIMAR_TOMB|Sepulcro de Alimus] y que busquéis pistas de la [115310|Criatura extraña].[115360|Morrok Wallinder] wants you to enter [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb] and search for traces of the [115310|Strange Creature].
Sys423196_szquest_uncomplete_detail......