• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_423196_0Nieopodal widać ślady bitwy.There are traces of a battle nearby.
Sys423196_nameNa Tropie Dziwnej IstotyOn a Strange Creature's Trail
Sys423196_szquest_accept_detailCo za kłopotliwy przeciwnik! Musimy szybko ją złapać, bo inaczej nasze pytania pozostaną bez odpowiedzi i nie udaremnimy jej kolejnego zamiaru.\n\nIm bliżej [ZONE_ALIMAR_TOMB|Grobowca Alimusa] się znajdujemy, tym dziwniej odczuwam moc żywiołów. W końcu mieszkał tu kiedyś wygnany Smok [115394|Manticos] i znajduje się tu grobowiec Krasnoluda [115395|Alimusa Posępnego Złota]. Moc żywiołów, która wciąż jest tutaj, utrudni mi jej odkrycie.\n\nChyba powinniśmy się rozdzielić. Kiedy natchnienie zawodzi, najlepiej jest rozdzielić się i zbadać większy teren. Poszukam jej w okolicach, a ty udaj się do [ZONE_ALIMAR_TOMB|Grobowca Alimusa]! Kiedy skończę się tutaj rozglądać, odnajdę cię.\n\nUważaj na siebie. Przeciwnik może ukazać się w każdej chwili.What a troublesome adversary! We must catch her soon lest all these questions remain unanswered and we fail to foil her next move.\n\nBut as we get closer to [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb], my interaction with the elemental power becomes more complicated. After all, this was once the residence of the banished Dragon [115394|Manticos] and tomb of the Dwarf [115395|Alimus Grimgold]. The elemental power that remains here will make it difficult for me to pinpoint her direction. \n\nI think we should split up now. When stuck for inspiration the best idea is to spread out and cover more ground. I will look for traces of her nearby, and you head into [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb]! When I'm done looking here, I'll come and find you.\n\nTake care on your own. The enemy could appear at any moment.
Sys423196_szquest_complete_detailNa tym ciele widnieją ślady pazurów. Wygląda na to, że jest już w grobowcu.\n\nŻywioły są tam bardzo niestabilne... Dziwna energia płynie nam na spotkanie. Co tu się do diabła dzieje?There are claw marks on this body. By the look of it, she's already inside the tomb.\n\nThe elements inside are very unstable... A strange energy flows out to meet us. What the hell is going on here?
Sys423196_szquest_desc[115360|Morrok Wallinder] prosi cię o wejście do [ZONE_ALIMAR_TOMB|Grobowca Alimusa] i poszukanie [115310|Dziwnego Stwora].[115360|Morrok Wallinder] wants you to enter [ZONE_ALIMAR_TOMB|Alimus' Tomb] and search for traces of the [115310|Strange Creature].
Sys423196_szquest_uncomplete_detail......